Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „auf Messers Schneide stehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „auf Messers Schneide stehen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die deutsch-deutsche Wende und die Ereignisse zwischen dem 7. Oktober 1989 ( 40. Jahrestag der DDR ) und dem 3. Oktober 1990 waren und bleiben ein ebenso überraschendes wie atemberaubendes Kapitel der Weltgeschichte.

Dass die erfolgreiche Vereinigung der zuvor zweigeteilten deutschen Nation keineswegs eine Selbstverständlichkeit war , sondern zeitweilig auf Messers Schneide stand und auf zahlreiche internationale Widerstände stieß , zeigt der Blick hinter die politischen Kulissen .

Cinecentrum hat unter der Leitung von Ulrich Lenze die bewegenden Ereignisse von 1989/90 zu einem spannenden, hochkarätig besetzten Fernsehspiel verdichtet, das Spielszenen mit den dramatischsten Dokumentarbildern von damals und Zeitzeugenschilderungen verwebt.

www.cinecentrum.de

The German-German reunification and the events between 7 October 1989 ( 40th anniversary of the GDR ) and the 3 October 1990, remain a surprising and breathtaking chapter in world history.

A look behind the political scenes shows that the successful unification of the previously divided German nation was far from a foregone conclusion but actually hung in the balance and was in fact opposed by numerous countries.

Under the leadership of Ulrich Lenze, Cinecentrum has compacted the moving events of 1989/90 into an exciting, high-profile TV drama.

www.cinecentrum.de

Ob außergewöhnliche Flugzeugteile, individuell angefertigte Implantate oder Ersatzteile aus Mondsand – mit einer CAD-Zeichnung und den 3D-Druckern von Arcam wird Science Fiction zur Realität.

Als ein Auftrag auf Messers Schneide stand , half Semcon .

Arcam ist der weltweit führende Entwickler und Hersteller von Anlagen für die additive Fertigung (Additive Manufacturing, AM).

www.semcon.com

Whether it is unique aircraft parts, customized implants spare parts made of moon dust – with CAD drawing and Arcan ’s advanced 3D machines, science fiction can become reality.

Semcon helped out when an important customer assignment was at stake.

Constructing a 3D machine for large parts

www.semcon.com

Spätestens die Katastrophe von Fukushima hat in einigen Industrieländern - allen voran Deutschland - zu einem Umdenken geführt, in dessen Folge Windstrom, Photovoltaik und Sonnenwärmekraftwerke einen massiven Ausbau erfahren werden.

Angebot und Nachfrage auszubalancieren gleicht heute einem Gang auf Messers Schneide .

Der Balanceakt erfordert neue Wege.

presse.achema.de

As a result, we can expect to see a massive expansion of wind, PV and solar power generation.

Currently, balancing supply and demand is a tightrope act.

A new approach is needed to the problem.

presse.achema.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文