Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „aufbauen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

I . auf|bauen VERB trans

2. aufbauen (anordnen):

aufbauen
aufbauen

3. aufbauen (Institution, Industrie):

aufbauen
aufbauen

4. aufbauen (Armee, Geschäft):

aufbauen
sich +Dat eine Existenz aufbauen

5. aufbauen (Land):

aufbauen

8. aufbauen (sich stützen):

aufbauen auf +Dat

9. aufbauen (herstellen):

aufbauen
eine Verbindung aufbauen

10. aufbauen (fördern):

aufbauen
aufbauen

II . auf|bauen VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zum anderen dadurch, dass viele Komponenten neu oder nach intensiver Renovierung neu aufgebaut werden mussten.
de.wikipedia.org
Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.
de.wikipedia.org
1947 wurde die stark zerstörte Schule wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Staaten, die ein eigenes Postwesen aufgebaut hatten oder es beabsichtigten, wurden zu einer angemessenen Entschädigung verpflichtet.
de.wikipedia.org
Nach erheblichen Anstrengungen der Mitglieder und Sponsoren wurde es im Jahre 2008 neu aufgebaut.
de.wikipedia.org
In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.
de.wikipedia.org
Beim Erdbeben 1693 wurde die Stadt zerstört und danach wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Der Dom und die Domfreiheit wurden zum zweiten Mal wieder aufgebaut und 1071 geweiht.
de.wikipedia.org
Sie waren aus zwei Parabelträgern und Fachwerkverbindungen aus Schweißeisen aufgebaut.
de.wikipedia.org
Die Adelsfamilien waren patriarlinear aufgebaut und bildeten keine größeren Clans.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufbauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina