Übersetzungen für „auffliegen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

auf|fliegen irr VERB intr +sein

1. auffliegen (Vogel):

auffliegen

πετώ

2. auffliegen (Tür, Fenster):

auffliegen

ανοίγω (ξαφνικά)

3. auffliegen ugs (entdeckt werden):

auffliegen

ξεσκεπάζομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch Taggart zieht es vor, für den von ihm verübten Selbstjustiz-Mord zur Rechenschaft gezogen zu werden, und lässt Hostetler auffliegen.

de.wikipedia.org

Probleme können dadurch entstehen, dass der Ghostdater falsche Erwartungen weckt oder die Sache aus anderen Gründen auffliegt.

de.wikipedia.org

Beim Auffliegen stehen sie ohne Vorbereitung mit Flügelschlag steil von der Wasseroberfläche auf.

de.wikipedia.org

Aus Gründen unerwiderter Liebe wollte sie ihn nun damit erpressen, seine Machenschaften auffliegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Art kulinarisch attraktiv, und Jäger schätzen, dass die aufgescheuchten Vögel recht hoch auffliegen, was sie für die Schießjagd prädestiniert.

de.wikipedia.org

Durch Auffliegen fängt er auch fliegende Insekten und er bewegt sich hüpfend auf dem Boden um Heuschrecken zu fangen.

de.wikipedia.org

Schockiert verlässt sie das Gebäude, bevor ihre falsche Identität auffliegt.

de.wikipedia.org

Das Auffliegen der Geheimdiplomatie sorgte für einen politischen Skandal.

de.wikipedia.org

Vor allem wird darauf das Auffliegen des Lombardclubs zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Doch als ihre Lüge auffliegt, taucht sie unter.

de.wikipedia.org