Übersetzungen für „aufbrezeln“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . aufbrechen irr VERB trans

aufbrechen etw

kırmak -i

II . aufbrechen irr VERB intr +sein (weggehen)

aufbrechen

yola çıkmak

aufbrühen <-ge-> VERB trans + haben

aufbrühen

(kaynar suyla) yapmak (çay vs)

aufbieten <-ge-> VERB trans irr + haben

aufbieten

askıya çıkarmak (duyuru)

aufbieten MIL

silah altına almak

aufbereiten VERB trans

aufbereiten etw

hazırlamak, işlemek -i

aufbringen irr VERB trans (Geld)

aufbringen

temin etmek

aufbringen etw

sağlamak -i

aufbrausen <-ge-> VERB intr + sein

aufbrausen

köpürmek, küplere binmek

aufbauen VERB trans

1. aufbauen:

aufbauen

yapmak

aufbauen etw

inşa etmek -i

2. aufbauen übtr:

aufbauen

kurmak

aufbauen etw

yaratmak -i

3. aufbauen (wirtschaftlich):

aufbauen etw

kalkındırmak -i

aufbacken <-ge-> VERB trans + haben

aufbacken

ısıtmak (ekmek vs)

aufblühen <-ge-> VERB intr + sein

aufblühen

açmak

aufblühen (çiçek) übtr

açılmak, serpilmek

aufbohren <-ge-> VERB trans + haben

aufbohren

(delerek/matkapla) açmak

I . aufblähen <-ge-> VERB trans + haben

aufblähen

şişirmek

II . aufblähen <-ge-> VERB refl + haben

sich aufblähen

şişmek

aufbocken irr VERB trans

aufbocken etw

havaya kaldırmak -i

aufbocken etw

krikoyla kaldırmak -i

aufblasen irr VERB trans

aufblasen etw

şişirmek -i

aufbürden <-ge-> VERB trans + haben

jemandem etwas aufbürden

bş-i biri(si)nin sırtına yüklemek

aufbessern <-ge-> VERB trans + haben

aufbessern

düzeltmek, iyileştirmek

aufbessern (Gehalt)

artırmak

aufbleiben <-ge-> VERB intr irr + sein

aufbleiben

yatmamak, (gece) uyanık kalmak

aufblitzen <-ge-> VERB intr + sein

aufblitzen

çakmak, parlamak, parlayıvermek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Verb sich aufbrezeln steht für „gut anziehen, schminken, sich herausputzen“.

de.wikipedia.org