Übersetzungen für „aufgerödelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] ADJ

1. aufgeregt:

aufgeregt (erregt)

excitado

aufgeregt (erregt)

agitado

aufgeregt (nervös)

nervioso

aufgeregt (nervös)

excitado

vor Freude ganz aufgeregt sein

estar fuera de sí de alegría

sie rannten herum wie aufgeregte Hühner

correteaban como locos

2. aufgeregt:

aufgeregt (böse)

alterado

aufgeregt (böse)

irritado

aufgeregt (empört)

exaltado

aufgeregt (stärker)

exasperado

aufgeräumt [ˈaʊfgərɔɪmt] ADJ (gut gelaunt: Person)

aufgeräumt

de buen humor, alegre

aufgelegt [ˈaʊfgəle:kt] ADJ

gut/schlecht aufgelegt sein

estar de buen/mal humor

ich bin heute nicht zum Scherzen aufgelegt

hoy no estoy para bromas

aufgedreht ADJ ugs (lebhaft)

aufgedreht

pasado de rosca

aufgeständert ADJ ARCHIT

aufgeständerter Boden

suelo elevado [o alzado]

aufgerichtet ADJ

Benutzereintrag

(gerade) aufgerichtet

erguido (-a)