Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „aufpäppeln“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

a̱u̱f|päppeln [ˈaʊfpɛpəln] VERB trans ugs

aufpäppeln
odkarmiać [perf odkarmić ]ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre Mitmenschen schätzten sie als „Tiermutter“, die hilflose Tiere wieder aufpäppelte.
de.wikipedia.org
Dieser ist ausgemergelt und muss von den Frauen erst aufgepäppelt werden.
de.wikipedia.org
Durch Heirat einer besonders hübschen Prinzessin kann ein missratener Kronprinz auch ein wenig aufgepäppelt werden.
de.wikipedia.org
Als er eines Tages zu Hause vor Hunger in Ohnmacht fiel, wurde er im Kloster einige Tage aufgepäppelt.
de.wikipedia.org
Sie stellte die Bedingung, dass er es aufpäppeln sollte, indem er es jeden Tag auf den Berg bringt, es aus einer Quelle trinken lässt und ihm dabei ein Lied vorsingt.
de.wikipedia.org
Als eines Tages ein vermeintlich Toter, den sie auf einen Leichenhaufen geworfen hatten, wieder lebendig wird, ist es gerade dieser Russe, der ihn mit seinen Portionen wieder aufpäppelt.
de.wikipedia.org
Als die erschöpfte Lassie einen Bauernhof erreicht, wird sie von den Bauersleuten aufgepäppelt.
de.wikipedia.org
Die Kinder im Alter zwischen 5 und 15 Jahren sollten "aufgepäppelt" werden und höchstens einige Jahre bleiben.
de.wikipedia.org
Dass diese Vorzeigebrigade sehr wohl von interessierter Seite aufgepäppelt wurden, wurde nicht publiziert.
de.wikipedia.org
Zunächst muss das nahezu verhungerte und völlig verwahrloste Kind jedoch versorgt und aufgepäppelt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufpäppeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski