Übersetzungen für „auseinanderklamüsern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

auseinander|nehmen

auseinandernehmen unreg VERB trans → auseinander:

Siehe auch: auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

narazen

auseinander brechen (zerbrechen)

razbiti se

auseinander brechen (Partei)

razpasti

auseinander bringen ugs (trennen)

ločiti

auseinanderfallen

razpasti

auseinanderfalten

razviti

auseinandergehen (sich trennen)

raziti se

auseinandergehen (sich verzweigen)

razpasti

auseinandergehen (Meinungen)

razhajati se

auseinandergehen ugs (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinandergehen ugs (dick werden)

razlesti se

auseinanderhalten

ločevati/ločiti

auseinandernehmen (Motor)

razstaviti

auseinandersetzen (erklären)

razložiti

sich mit jmdm/etw auseinandersetzen (beschäftigen)

ukvarjati se s kom/čim

sich mit jmdm auseinander setzen (streiten)

spoprijeti se s kom

dieses Wort schreibt man auseinander

to besedo se piše narazen

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

eno leto sta narazen

auseinander|halten

auseinanderhalten unreg VERB trans → auseinander:

Siehe auch: auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

narazen

auseinander brechen (zerbrechen)

razbiti se

auseinander brechen (Partei)

razpasti

auseinander bringen ugs (trennen)

ločiti

auseinanderfallen

razpasti

auseinanderfalten

razviti

auseinandergehen (sich trennen)

raziti se

auseinandergehen (sich verzweigen)

razpasti

auseinandergehen (Meinungen)

razhajati se

auseinandergehen ugs (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinandergehen ugs (dick werden)

razlesti se

auseinanderhalten

ločevati/ločiti

auseinandernehmen (Motor)

razstaviti

auseinandersetzen (erklären)

razložiti

sich mit jmdm/etw auseinandersetzen (beschäftigen)

ukvarjati se s kom/čim

sich mit jmdm auseinander setzen (streiten)

spoprijeti se s kom

dieses Wort schreibt man auseinander

to besedo se piše narazen

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

eno leto sta narazen

auseinander|fallen

auseinanderfallen unreg VERB intr +sein → auseinander:

Siehe auch: auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

narazen

auseinander brechen (zerbrechen)

razbiti se

auseinander brechen (Partei)

razpasti

auseinander bringen ugs (trennen)

ločiti

auseinanderfallen

razpasti

auseinanderfalten

razviti

auseinandergehen (sich trennen)

raziti se

auseinandergehen (sich verzweigen)

razpasti

auseinandergehen (Meinungen)

razhajati se

auseinandergehen ugs (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinandergehen ugs (dick werden)

razlesti se

auseinanderhalten

ločevati/ločiti

auseinandernehmen (Motor)

razstaviti

auseinandersetzen (erklären)

razložiti

sich mit jmdm/etw auseinandersetzen (beschäftigen)

ukvarjati se s kom/čim

sich mit jmdm auseinander setzen (streiten)

spoprijeti se s kom

dieses Wort schreibt man auseinander

to besedo se piše narazen

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

eno leto sta narazen

auseinander|falten VERB trans

auseinanderfalten → auseinander:

Siehe auch: auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

narazen

auseinander brechen (zerbrechen)

razbiti se

auseinander brechen (Partei)

razpasti

auseinander bringen ugs (trennen)

ločiti

auseinanderfallen

razpasti

auseinanderfalten

razviti

auseinandergehen (sich trennen)

raziti se

auseinandergehen (sich verzweigen)

razpasti

auseinandergehen (Meinungen)

razhajati se

auseinandergehen ugs (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinandergehen ugs (dick werden)

razlesti se

auseinanderhalten

ločevati/ločiti

auseinandernehmen (Motor)

razstaviti

auseinandersetzen (erklären)

razložiti

sich mit jmdm/etw auseinandersetzen (beschäftigen)

ukvarjati se s kom/čim

sich mit jmdm auseinander setzen (streiten)

spoprijeti se s kom

dieses Wort schreibt man auseinander

to besedo se piše narazen

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

eno leto sta narazen

I . auseinander|setzen VERB trans

auseinandersetzen → auseinander:

II . auseinander|setzen VERB refl

auseinandersetzen sich auseinandersetzen → auseinander:

Siehe auch: auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

narazen

auseinander brechen (zerbrechen)

razbiti se

auseinander brechen (Partei)

razpasti

auseinander bringen ugs (trennen)

ločiti

auseinanderfallen

razpasti

auseinanderfalten

razviti

auseinandergehen (sich trennen)

raziti se

auseinandergehen (sich verzweigen)

razpasti

auseinandergehen (Meinungen)

razhajati se

auseinandergehen ugs (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinandergehen ugs (dick werden)

razlesti se

auseinanderhalten

ločevati/ločiti

auseinandernehmen (Motor)

razstaviti

auseinandersetzen (erklären)

razložiti

sich mit jmdm/etw auseinandersetzen (beschäftigen)

ukvarjati se s kom/čim

sich mit jmdm auseinander setzen (streiten)

spoprijeti se s kom

dieses Wort schreibt man auseinander

to besedo se piše narazen

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

eno leto sta narazen

I . auseinander|brechen unreg VERB intr +sein

auseinanderbrechen → auseinander:

II . auseinander|brechen unreg VERB trans

auseinanderbrechen → auseinander:

Siehe auch: auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

narazen

auseinander brechen (zerbrechen)

razbiti se

auseinander brechen (Partei)

razpasti

auseinander bringen ugs (trennen)

ločiti

auseinanderfallen

razpasti

auseinanderfalten

razviti

auseinandergehen (sich trennen)

raziti se

auseinandergehen (sich verzweigen)

razpasti

auseinandergehen (Meinungen)

razhajati se

auseinandergehen ugs (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinandergehen ugs (dick werden)

razlesti se

auseinanderhalten

ločevati/ločiti

auseinandernehmen (Motor)

razstaviti

auseinandersetzen (erklären)

razložiti

sich mit jmdm/etw auseinandersetzen (beschäftigen)

ukvarjati se s kom/čim

sich mit jmdm auseinander setzen (streiten)

spoprijeti se s kom

dieses Wort schreibt man auseinander

to besedo se piše narazen

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

eno leto sta narazen

auseinander|bringen

auseinanderbringen unreg VERB trans → auseinander:

Siehe auch: auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

narazen

auseinander brechen (zerbrechen)

razbiti se

auseinander brechen (Partei)

razpasti

auseinander bringen ugs (trennen)

ločiti

auseinanderfallen

razpasti

auseinanderfalten

razviti

auseinandergehen (sich trennen)

raziti se

auseinandergehen (sich verzweigen)

razpasti

auseinandergehen (Meinungen)

razhajati se

auseinandergehen ugs (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinandergehen ugs (dick werden)

razlesti se

auseinanderhalten

ločevati/ločiti

auseinandernehmen (Motor)

razstaviti

auseinandersetzen (erklären)

razložiti

sich mit jmdm/etw auseinandersetzen (beschäftigen)

ukvarjati se s kom/čim

sich mit jmdm auseinander setzen (streiten)

spoprijeti se s kom

dieses Wort schreibt man auseinander

to besedo se piše narazen

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

eno leto sta narazen

auseinander|gehen

auseinandergehen unreg VERB intr +sein → auseinander:

Siehe auch: auseinander

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

narazen

auseinander brechen (zerbrechen)

razbiti se

auseinander brechen (Partei)

razpasti

auseinander bringen ugs (trennen)

ločiti

auseinanderfallen

razpasti

auseinanderfalten

razviti

auseinandergehen (sich trennen)

raziti se

auseinandergehen (sich verzweigen)

razpasti

auseinandergehen (Meinungen)

razhajati se

auseinandergehen ugs (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinandergehen ugs (dick werden)

razlesti se

auseinanderhalten

ločevati/ločiti

auseinandernehmen (Motor)

razstaviti

auseinandersetzen (erklären)

razložiti

sich mit jmdm/etw auseinandersetzen (beschäftigen)

ukvarjati se s kom/čim

sich mit jmdm auseinander setzen (streiten)

spoprijeti se s kom

dieses Wort schreibt man auseinander

to besedo se piše narazen

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

eno leto sta narazen

auseinander [aʊsaɪˈnandɐ] ADV

auseinander

narazen

auseinander brechen (zerbrechen)

razbiti se

auseinander brechen (Partei)

razpasti

auseinander bringen ugs (trennen)

ločiti

auseinanderfallen

razpasti

auseinanderfalten

razviti

auseinandergehen (sich trennen)

raziti se

auseinandergehen (sich verzweigen)

razpasti

auseinandergehen (Meinungen)

razhajati se

auseinandergehen ugs (kaputtgehen)

pokvariti se

auseinandergehen ugs (dick werden)

razlesti se

auseinanderhalten

ločevati/ločiti

auseinandernehmen (Motor)

razstaviti

auseinandersetzen (erklären)

razložiti

sich mit jmdm/etw auseinandersetzen (beschäftigen)

ukvarjati se s kom/čim

sich mit jmdm auseinander setzen (streiten)

spoprijeti se s kom

dieses Wort schreibt man auseinander

to besedo se piše narazen

die beiden sind ein Jahr auseinander (vom Alter her)

eno leto sta narazen

Auseinandersetzung <-en> SUBST f

1. Auseinandersetzung (Beschäftigung):

Auseinandersetzung

ukvarjanje nt

Auseinandersetzung mit Kinder- und Jugendliteratur

ukvarjanje z otroško in mladinsko literaturo

2. Auseinandersetzung (Diskussion):

Auseinandersetzung

razprava f

Auseinandersetzung

diskusija f

eine Auseinandersetzung über die Rechtschreibreform

diskusija o pravopisni reformi

3. Auseinandersetzung (Streit):

Auseinandersetzung

prepir m

4. Auseinandersetzung JUR (Erbe):

Auseinandersetzung

delitev f dediščine

Auseinanderklaffen SUBST

Benutzereintrag

Auseinanderklaffen (Divergenz) nt

razhajanje