Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ausgepicht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

a̱u̱sgesucht: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
a̱u̱sgebucht: Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgekocht: Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgemacht: Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgeprägt: Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgezeichnet: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
a̱u̱sgeglichen: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgepowert: Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgebaut: Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgebufft: Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgedehnt: Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgedörrt: Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgesorgt
a̱u̱sgewählt: I. Transitives Verb II. Adjektiv und Adverb
a̱u̱sgebrannt: I. Intransitives oder transitives Verb II. Adjektiv und Adverb
A̱u̱sgleichspflicht: Nomen
ausgemachter: Adjektiv und Adverb
ausgefeilt: Adjektiv und Adverb
ausgegraut: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: ausgemacht , ausgekocht , ausgebucht , ausgesucht , ausgeprägt , ausgezeichnet , ausgeglichen , ausgemachter , ausgepowert , ausgegraut , ausgewählt , ausgesorgt , ausgedörrt , ausgedehnt , ausgebufft , ausgefeilt , ausgebaut , ausgebrannt und Ausgleichspflicht

I . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ADJ

1. ausgesucht (besonders fein):

ausgesucht Wein, Speisen

ausgesucht Stoffe

2. ausgesucht:

ausgesucht (gewählt) Worte

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

3. ausgesucht (ausgesprochen):

mit ausgesuchter Freundlichkeit

z nadzwyczajną uprzejmością

II . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ADV (sehr, überaus)

ausgesucht höflich

a̱u̱sgebucht [ˈaʊsgəbuːxt] ADJ

ausgebucht Hotel

bez wolnych miejsc

ausgebucht Reise

ausgebucht Reise

a̱u̱sgekocht ADJ abw ugs (durchtrieben)

cwany ugs

a̱u̱sgemacht ADJ

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

es ist ausgemacht, dass du hier bleibst

zostało ustalone, że tu zostaniesz

2. ausgemacht (abgemacht):

ausgemacht Sache

3. ausgemacht attr ugs:

ausgemacht Dummheit

bezdenny ugs

ausgemacht Lügner

wierutny geh

ausgemachter Dummkopf

skończony dureń m

a̱u̱sgeprägt ADJ

1. ausgeprägt (herausgebildet):

ausgeprägt

ein [stark] ausgeprägter Sinn für das Schöne

wyostrzony zmysł estetyczny

2. ausgeprägt (markant):

ausgeprägt Gesichtszüge

ausgeprägt Kinn

I . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(ˈ)--] ADJ

ausgezeichnet Wein, Essen:

ausgezeichnet

ausgezeichnet

II . a̱u̱sgezeichnet [ˈ--(ˈ)--] ADV

ausgezeichnet schmecken

ausgezeichnet schmecken

ausgezeichnet singen

I . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] VERB trans, intr, refl

ausgeglichen pp von ausgleichen

II . a̱u̱sgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

1. ausgeglichen (gelassen):

ausgeglichen Person

ausgeglichen Person

2. ausgeglichen (gleichmäßig):

ausgeglichen

Siehe auch: ausgleichen

I . a̱u̱s|gleichen VERB trans irr

1. ausgleichen (wettmachen):

ausgleichen

zrekompensować

einen Mangel ausgleichen

zrekompensować brak

2. ausgleichen FIN:

ausgleichen Konto, Defizit

wyrównywać [perf wyrównać]

ausgleichen Schulden

spłacać [perf spłacić]

ausgleichen Rechnung

3. ausgleichen (ausbalancieren):

ausgleichen Konflikte

łagodzić [perf za‑]

ausgleichen Unterschiede

wyrównywać [perf wyrównać]

II . a̱u̱s|gleichen VERB intr irr SPORT

[zum 1:1] ausgleichen

wyrównać [na 1:1]

III . a̱u̱s|gleichen VERB refl irr

sich [durch etw] ausgleichen (Ungleichheiten)

zniwelować się [przez coś]

das glich sich dadurch aus, dass ...

to zniwelowało się przez to, że...

a̱u̱sgepowert [ˈaʊsgəpaʊɐt, ˈ-gəpoːvɐt] ADJ ugs

ausgepowert

wykończony ugs

ausgepowert

wyeksploatowany

a̱u̱sgebaut ADJ

a̱u̱sgebufft [ˈaʊsgəbʊft] ADJ a. abw ugs (trickreich)

a̱u̱sgedehnt ADJ

1. ausgedehnt (zeitlich):

ein ausgedehntes Frühstück

długie śniadanie nt

2. ausgedehnt (räumlich):

ein ausgedehnter Spaziergang

daleki spacer m

a̱u̱sgedörrt ADJ

ausgedörrt

a̱u̱sgesorgt ugs

ausgesorgt haben

zapewnić sobie beztroską przyszłość

damit habe ich ausgesorgt

w ten sposób zapewniłem sobie beztroską przyszłość

I . a̱u̱sgewählt VERB trans

ausgewählt pp von auswählen

II . a̱u̱sgewählt ADJ

1. ausgewählt (in Auswahl zusammengestellt):

ausgewählt Werke

2. ausgewählt (erlesen):

ausgewählt

ausgewählt Kreise

ausgewählt Weine

Siehe auch: auswählen

a̱u̱s|wählen VERB trans

[sich Dat jdn/etw] auswählen

wybierać [perf wybrać] [sobie kogoś/coś]

jdn unter mehreren Bewerbern auswählen

wybrać kogoś spośród wielu kandydatów

ein Programm auswählen COMPUT

wybrać program

I . a̱u̱sgebrannt [ˈaʊsgəbrant] VERB intr, trans

ausgebrannt pp von ausbrennen

II . a̱u̱sgebrannt [ˈaʊsgəbrant] ADJ (körperlich, geistig)

ausgebrannt

Siehe auch: ausbrennen

I . a̱u̱s|brennen VERB intr irr +sein

1. ausbrennen (Feuer):

wypalać [perf wypalić] się

2. ausbrennen (Gebäude, Auto):

spalać [perf spalić] się

II . a̱u̱s|brennen VERB trans irr (wegätzen)

ausbrennen Warze

wypalać [perf wypalić]

A̱u̱sgleichspflicht <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Ausgleichspflicht

obowiązek m wyrównania [lub odszkodowania]

ausgemachter ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ein ausgemachter Profi

wybitny profesjonalista

ausgefeilt ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ausgegraut ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ausgegraut (Knopf) COMPUT

wyszarzony (przycisk)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ausgepicht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

"ausgepicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski