Übersetzungen für „austrompeten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . aus|treten irr VERB trans

1. austreten (Zigarette):

austreten

apagar (com o pé)

2. austreten (Treppe):

austreten

gastar (com o andar)

II . aus|treten irr VERB intr +sein

1. austreten (Gas, Dampf):

austreten aus

sair de

2. austreten (aus Partei, Verein):

austreten aus

retirar-se de

austreten aus

afastar-se de

3. austreten ugs (zur Toilette gehen):

austreten

fazer as necessidades

aus|trocknen VERB intr +sein

austrocknen

secar

Trompete <-n> [trɔmˈpe:tə] SUBST f

Trompete

trompete m

Trompeter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Trompeter(in)

trompetista mf

aus|tragen VERB trans irr

1. austragen (Post, Waren):

austragen

distribuir

austragen

entregar

2. austragen (Streit):

austragen

resolver

3. austragen SPORT:

austragen

disputar

aus|treiben VERB trans irr

1. austreiben (Teufel, Geister):

austreiben

exorcismar

2. austreiben (abgewöhnen):

jdm etw austreiben

desabituar alguém de a. c.

I . aus|trinken VERB trans

austrinken (Glas)

esvaziar

austrinken (Getränk)

beber (até ao fim)

II . aus|trinken VERB intr

austrinken irr:

austrinken

beber (tudo)

aus|tricksen VERB trans SPORT

austricksen

fintar

austricksen

fazer uma finta a

aus|toben VERB refl

austoben sich austoben:

sich austoben

espairecer

I . aus|strömen VERB trans

ausströmen (Wärme)

libertar

ausströmen (Geruch)

deitar

II . aus|strömen VERB intr +sein (Gas, Wasser, Radioaktivität)

ausströmen

sair

ausströmen

libertar-se

I . ab|treten unreg VERB trans

1. abtreten:

abtreten (Teppich, Absätze)

gastar

abtreten (Schuhe)

limpar

sich Dat die Füße abtreten

limpar os pés

2. abtreten (überlassen):

abtreten

ceder

jdm seinen Platz abtreten

ceder o lugar a alguém

II . ab|treten unreg VERB intr +sein

abtreten

retirar-se

abtreten

demitir-se

an|treten VERB trans irr

1. antreten (Urlaub):

antreten

começar

eine Reise antreten

partir em [oder de] viagem

2. antreten (Amt):

antreten

tomar posse

antreten

entrar em funções