Übersetzungen für „beipulen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bespü̱len* VERB trans

bespülen

obmywać [perf obmyć]

ạb|spulen VERB trans

1. abspulen (abwickeln):

abspulen Knäuel

rozwijać [perf rozwinąć]

2. abspulen (vorführen):

abspulen Film

wyświetlać [perf wyświetlić]

3. abspulen ugs (dahersagen):

abspulen

klepać ugs

das Programm abspulen

odbębniać [perf odbębnić] program ugs

ụm|spulen VERB trans

[ein Band] umspulen

przewijać [perf przewinąć] [taśmę]

überspü̱len* VERB trans

überspülen

zalewać [perf zalać]

bei̱|pflichten [ˈbaɪpflɪçtən] VERB intr

jdm beipflichten

przyznać komuś rację

jdm/einer Sache beipflichten

zgodzić się z kimś/czymś

einem Vorhaben beipflichten

akceptować [perf za‑] zamiar

er pflichtete ihr [darin] bei, dass ...

zgadzał się z nią co do tego, że...

wẹg|spülen VERB trans

1. wegspülen (mit Wasser beseitigen):

wegspülen

spłukiwać [perf spłukać]

2. wegspülen → wegschwemmen

Siehe auch: wegschwemmen

wẹg|schwemmen VERB trans

wegschwemmen

zmywać [perf zmyć]

wegschwemmen

wypłukać

das Hochwasser schwemmte den Bootssteg am Fluss weg

powódź f zabrała ze sobą pomost na rzece

a̱u̱f|spulen [ˈaʊfʃpuːlən] VERB trans

aufspulen

nawijać [perf nawinąć]

e̱i̱n|beulen [ˈaɪnbɔɪlən] VERB trans

einbeulen

wgniatać [perf wgnieść]

einbeulen

wygniatać [perf wygnieść]

verbe̱u̱len* VERB trans

1. verbeulen (Kotflügel):

verbeulen

wgniatać [perf wgnieść]

2. verbeulen (Hosenbeine):

verbeulen

wypychać [perf wypchać]

ạb|spülen VERB trans

abspülen Geschirr

płukać [perf wypłukać]

abspülen Schmutz

spłukiwać [perf spłukać]

ạn|spülen VERB trans (an den Strand spülen)

anspülen

nanosić [perf nanieść]

Holz wurde an das Ufer angespült

drewno nt zostało wyrzucone na brzeg

umspü̱len* VERB trans (Flut, Wellen)

umspülen

obmywać [perf obmyć]

ạb|faulen VERB intr +sein

abfaulen

gnić [perf z‑] i odpadać [perf odpaść]

ạn|faulen VERB intr +sein

anfaulen (Frucht)

nadgniwać [perf nadgnić]

anfaulen (Zahn)

nadpsuć się

wir sollten das angefaulte Obst wegwerfen

powinniśmy wyrzucić nadpsute owoce

wenn du die angefaulte Stelle ausschneidest, kannst du den Apfel noch essen

jeśli wytniesz nadpsuty kawałek, to możesz jeszcze zjeść to jabłko