Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „bimsen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

simsen: Intransitives oder transitives Verb
bumsen: Intransitives Verb
bimmeln: Intransitives Verb
bremsen: Intransitives oder transitives Verb
Bissen: Nomen
biegen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
bieten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
bilden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
binden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
binnen: Präposition
bitten: Transitives Verb
Eisen: Nomen
bisschen: Adjektiv und Adverb
Bimsstein: Nomen
Bimmel: Nomen
Mensen
Pensa
Dosen
lösen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Arsen: Nomen

Meintest du vielleicht: bumsen , simsen , bremsen , bimmeln , Eisen , bitten , binnen , binden , bilden , bieten , biegen , Bissen , bißchen , Bimsstein , Essen , essen , düsen , dösen , Busen , Besen , Basen , Arsen , lösen , Dosen , Pensen , Mensen und Bimmel

simsen [ˈzɪmzən] VERB intr, trans

simsen TEL ugs:

jmdm etw simsen

poslati komu SMS

bumsen [ˈbʊmzən] VERB intr

1. bumsen (schlagen, klopfen):

bumsen gegen +Akk

udariti ob +Akk

2. bumsen (dumpf dröhnen):

an der Kreuzung hat es gebumst ugs

na križišču je počilo

3. bumsen +sein (anprallen):

bumsen gegen +Akk

4. bumsen vulg (Geschlechtsverkehr haben):

kavsati ugs

bimmeln VERB intr ugs

bimmeln (Glocke)

bimmeln (Telefon)

bremsen VERB intr, trans

1. bremsen (Fahrzeug):

zavirati [perf zavreti]

scharf bremsen

2. bremsen ugs:

bremsen (Entwicklung)

bremsen (Entwicklung)

bremsen (Person)

zadrževati [perf zadržati]

er ist nicht zu bremsen übtr

ne da se ga ustaviti

Bissen <-s, -> [ˈbɪsən] SUBST m

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB intr +sein (Kurve machen)

zavijati [perf zaviti]

um die Ecke biegen

zaviti za vogal

auf Biegen oder Brechen ugs übtr

zlepa ali zgrda

auf Biegen oder Brechen ugs übtr

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB trans

1. biegen (Zweige, Glieder):

upogibati [perf upogniti]

2. biegen A (flektieren):

III . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VERB refl

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen

krčiti se [perf upogniti se]

sie bog sich vor Lachen ugs

zvijala se je od smeha

I . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB intr (bei Versteigerung)

wer bietet mehr?

kdo ponuja več?

II . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB trans (anbieten)

bieten für +Akk

ponujati [perf ponuditi ]za +Akk

sie boten ein trauriges Bild

žalostno so izgledali

das lasse ich mir nicht bieten

tega si ne dovolim

jmdm die Stirn bieten

postaviti se komu po robu

III . bieten <bietet, bot, geboten> [biːtən] VERB refl

bieten sich bieten (sich anbieten):

sich bieten

ponujati se [perf ponuditi se]

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

ob naslednji ponujeni priložnosti

I . bilden [ˈbɪldən] VERB trans

1. bilden (Menschen):

izobraževati [perf izobraziti]

2. bilden:

bilden (formen)

bilden (künstlerisch)

bildende Kunst

likovna umetnost

sichDateine Meinung über etw bilden

ustvariti si mnenje o čem

3. bilden (Regierung, Mannschaft):

sestavljati [perf sestaviti]

4. bilden (Höhepunkt):

II . bilden [ˈbɪldən] VERB refl sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

nastajati [perf nastati]

sich bilden

2. bilden (lernen):

sich bilden

izobraževati se [perf izobraziti se]

I . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB trans

1. binden:

binden (zusammenbinden)

zavezovati [perf zavezati]

binden (Strauß)

binden (Buch)

mir sind die Hände gebunden übtr

imam zvezane roke

2. binden (Krawatte):

3. binden GASTRO:

Mehl bindet gut

moka dobro zgošča

4. binden CHEM, PHYS:

povezovati [perf povezati]

5. binden (Laute):

II . binden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] VERB refl

binden sich binden (sich verpflichten):

sich binden

obvezovati se [perf obvezati se]

sich binden an +Dat

binnen [ˈbɪnən] PRÄP +Dat HANDEL

v

binnen kurzem

kmalu

binnen einiger Stunden

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB trans

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten um +Akk

prositi za +Akk

er bat um Geduld/Verzeihung

prosil je za potrpljenje/odpuščanje

es wird gebeten nicht zu rauchen

prosimo, da ne kadite

wenn ich bitten darf

če smem prositi

er lässt sich nicht lange bitten

ne pusti se dolgo prositi

ich muss doch sehr bitten!

lepo vas prosim!

darum möchte ich gebeten haben geh

vas smem prositi?

darf ich um Aufmerksamkeit bitten

malo pozornosti, prosim

2. bitten (auffordern):

darf ich Sie in mein Büro bitten?

Vas smem povabiti v mojo pisarno?

ich lasse bitten

3. bitten (anflehen):

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] SUBST nt

železo nt

zwei Eisen im Feuer haben ugs übtr

imeti dve železi v ognju

zum alten Eisen gehören ugs übtr

biti za med staro šaro

ein heißes Eisen anfassen übtr

lotiti se kočljive teme

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Spr

kuj železo, dokler je vroče

bisschen ADJ

bisschen ˈbɪsç͂ən ADJ:

inv inv ein bisschen

malo

ein kleines bisschen

malce

ein kleines bisschen

ich habe kein bisschen Zeit für dich

čisto nič časa nimam zate

nicht ein bisschen mehr

es geht mir kein bisschen besser

nič bolje mi ni

das ist aber ein bisschen wenig

to je pa nekam malo

ach du liebes bisschen!

o, sveta nebesa!

Bimsstein SUBST m

plovec m

Bimmel <-n> [ˈbɪməl] SUBST f ugs

Mensen

Mensen Pl v. Mensa:

Siehe auch: Mensa

Mensa <Mensen[oder -s] > [ˈmɛnza] SUBST f

menza f

Pensa , Pensen [ˈpɛnzən]

Pensa Pl v. Pensum:

Siehe auch: Pensum

Pensum <-s, Pensen[oder Pensa] > [ˈpɛnzʊm] SUBST nt (Aufgabe)

naloga f

penzum m

sein Pensum erfüllen

izpolniti svojo nalogo

Dosen

Dosen Pl v. Dosis, Dose:

Siehe auch: Dosis , Dose

Dosis <Dosen> [ˈdoːzɪs, plːˈdoːzən] SUBST f

odmerek m

doza f

Dose <-n> [ˈdoːzə] SUBST f

1. Dose:

Dose (mit Keksen)

doza f

Dose (Konservendose)

2. Dose (Steckdose):

Dose

I . lösen [ˈløːzən] VERB trans

1. lösen (abtrennen):

lösen von/aus +Dat

2. lösen:

lösen (losmachen)

lösen (losmachen) (lockern)

lösen (losmachen) (lockern) (Schraube)

lösen (losmachen) (lockern) (Schraube) (Knoten)

lösen (losmachen) (lockern) (Schraube) (Knoten) (Verspannung)

(losmachen) (lockern) (Schraube) (Knoten) (Verspannung) die Handbremse lösen

sprostiti ročno zavoro

3. lösen:

lösen (Aufgabe, Verwicklung)

lösen (Aufgabe, Verwicklung) (Geheimnis)

4. lösen (Ehe, Verbindung, Vertrag):

5. lösen (Eintritts-, Fahrkarte):

(u)porabiti

6. lösen (zergehen lassen):

lösen in +Dat

II . lösen [ˈløːzən] VERB refl sich lösen

1. lösen (abgehen, sich trennen):

sich lösen von +Dat

ločevati se [perf ločiti se ]od +Gen

2. lösen:

sich lösen (Schraube)

odvijati se [perf odviti se]

sich lösen (Husten)

polegati se [perf poleči se]

sich lösen (Krampf)

3. lösen (sich klären: Wolken):

sich lösen

4. lösen (sich frei machen):

sich lösen aus/von +Dat

osvoboditi se [perf osvobajati se ]iz +Gen

sie löste sich aus seiner Umarmung

izvila se mu je iz objema

5. lösen (Schuss):

sich lösen

ein Schuss hatte sich gelöst

strel se je sprožil

6. lösen (zergehen):

sich lösen in +Dat

topiti se [perf raztopiti se ]v +lok

Arsen <-s, ohne pl > [arˈzeːn] SUBST nt CHEM

arzen m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er besteht aus Bimsen verschiedenster Größenordnung und Gesteinsbruchstücken, die beide in eine Aschenmatrix eingelagert sind. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bimsen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bimsen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina