Übersetzungen für „bis auf“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

bis auf (einschließlich)

fino a

bis auf (außer)

tranne

bis auf Weiteres

fino a nuovo ordine

bis auf Widerruf

fino a nuovo ordine

auf bald! bis bald! ugs

a presto!

bis auf die Grundmauern abbrennen

bruciare fino alle fondamenta

bis auf den letzten Tropfen

fino all’ultima goccia

bis auf den letzten Heller

fino all’ultimo centesimo ( od all’ultimo soldo)

nass bis auf die Haut

bagnato fino alle ossa

bis auf die Knochen abmagern

ridursi pelle e ossa

bis auf zwei sind alle da

tranne due sono tutti presenti

bis auf den letzten Pfennig, auf den Pfennig genau

fino all’ultimo centesimo

etwas auf den, bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

rimandare qc alle calende greche

etwas bis auf zwei Stellen hinter dem Komma ausrechnen

calcolare fino a due cifre dopo la virgola

fare una figuraccia [con qu]

sich [vor jdm] bis auf die Knochen blamieren

Übersetzungen für „bis auf“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

fino a nuovo avviso

bis auf Weiteres

bagnato fino alle ossa

nass bis auf die Haut

fare una figura di merda vulg

sich bis auf die Knochen blamieren

essere bagnato fino alle ossa

bis auf die Haut durchnässt sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Weg dorthin geriet sie jedoch in einen feindlichen Hinterhalt und wurde bis auf den letzten Mann niedergemacht.

de.wikipedia.org

Bis auf die Nationalgarde gehören Angehörige der organisierten und nichtorganisierten Miliz nicht zu den Bundesstreitkräften.

de.wikipedia.org

Der Goode-Gletscher ist ein Hängegletscher und in mehrere Sektionen zerbrochen, die von bis auf herabfließen.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen gehört bei Motorrädern ein Ständer zur Grundausstattung.

de.wikipedia.org

Am unteren Helmrand ist in der Regel ein Kettenpanzer angebracht, der bis auf die Schultern reicht und den Hals vor Schlägen schützen soll.

de.wikipedia.org

Nach der Stilllegung wurden bis auf das Büro alle Gebäude abgerissen, in der Aufbereitung wurde eine Flotationsanlage errichtet.

de.wikipedia.org

Die Nattern kommen von Meereshöhe bis auf 2000 Meter ü.

de.wikipedia.org

Hierzu können manche Stromabnehmerköpfe seitlich am Wagen vorbei etwa bis auf Brusthöhe herabgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Saison wurde zur Zitterpartie, in der man zwischenzeitlich bis auf Platz 14 abrutschte und die Bundesligaqualifikation in weite Ferne geriet.

de.wikipedia.org

Die Bemalung richtet sich wie die Größe der Figuren nach den Angaben in alten Manuskripten und ist bis auf einige frei gestaltbare Details strikt festgelegt.

de.wikipedia.org