Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „blankziehen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

blanchieren: Transitives Verb
an|ziehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
ab|ziehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
beziehen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ein|ziehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
entziehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
hin|ziehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
los|ziehen
auf|ziehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
aus|ziehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
Tauziehen: Nomen
an|erziehen
nach|ziehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
rein|ziehen: Transitives Verb
zurück|ziehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
erziehen
um|ziehen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
zu|ziehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
her|ziehen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
mit|ziehen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: anziehen , blanchieren , reinziehen , nachziehen , anerziehen , Tauziehen , ausziehen , aufziehen , losziehen , hinziehen , entziehen , einziehen , beziehen , abziehen , zurückziehen , hochziehen , großziehen , fortziehen , festziehen , wegziehen , vorziehen , verziehen , mitziehen , herziehen , zuziehen , umziehen , erziehen und Blankoscheck

blanchieren* [bla͂ˈʃiːrən] VERB trans GASTRO

blanchieren

I . an|ziehen unreg VERB intr

1. anziehen (in Bewegung setzen):

2. anziehen (sich erhöhen):

višati se [perf zvišati se]

die Preise ziehen an ugs

cene naraščajo

II . an|ziehen unreg VERB trans

1. anziehen:

anziehen (ankleiden)

oblačiti [perf obleči]

anziehen (Schuhe)

obuvati [perf obuti]

2. anziehen (festziehen):

3. anziehen (spannen):

napenjati [perf napeti]

4. anziehen (aufsaugen):

5. anziehen (Knie):

potegniti (k sebi)

6. anziehen (Anziehungskraft ausüben):

III . an|ziehen unreg VERB refl

anziehen sich anziehen:

sich anziehen

oblačiti se [perf obleči se]

sich warm anziehen a. übtr

toplo se obleči

ich ziehe mir den Mantel an

oblekel si bom plašč

es zieht an ugs

I . ab|ziehen unreg VERB intr

1. abziehen:

abziehen (Rauch)

abziehen (Gewitter)

umikati se [perf umakniti se]

2. abziehen (Zugvögel):

3. abziehen ugs (weggehen):

oditi

II . ab|ziehen unreg VERB trans

1. abziehen:

abziehen (wegnehmen)

(od)vzeti

abziehen (wegnehmen) (entfernen)

sneti

(wegnehmen) (entfernen) den Ring vom Finger abziehen

das Bett abziehen

sleči posteljo

2. abziehen (Tier):

3. abziehen FOTO, TYPO:

kopirati [perf prekopirati]

4. abziehen MATH:

odštevati [perf odšteti]

5. abziehen (vom Lohn) a. WIRTSCH:

10 Euro vom Preis abziehen

odšteti 10 evrov od cene

6. abziehen MILIT (Truppen):

umikati se [perf umakniti se]

7. abziehen CH (ausziehen):

III . ab|ziehen unreg VERB refl

abziehen sich abziehen CH (sich ausziehen):

sich abziehen

slačiti se [perf sleči se]

I . beziehen* VERB trans unreg

1. beziehen mit +Dat:

beziehen (überziehen)

beziehen (überziehen) (Bett)

2. beziehen (Wohnung, Haus):

wir haben neue Räumlichkeiten bezogen

vselili smo se v nove prostore

3. beziehen (Einkommen):

prejemati [perf prejeti]

Prügel beziehen ugs

Zeitung beziehen

biti naročen na časopis

4. beziehen:

beziehen (Posten)

zasedati [perf zasesti]

beziehen (Ware)

II . beziehen* VERB refl sich beziehen

1. beziehen (Himmel):

sich beziehen

oblačiti se [perf pooblačiti se]

2. beziehen (sich berufen):

sich beziehen auf +Akk

sklicevati se na +Akk

3. beziehen (in Beziehung setzen):

sich beziehen auf +Akk

nanašati se na +Akk

diese Bemerkung bezieht sich nicht auf dich

ta opazka se ne nanaša nate

I . ein|ziehen unreg VERB intr +sein

1. einziehen (beziehen):

einziehen in +Akk

2. einziehen (Einzug halten):

3. einziehen:

einziehen (Creme)

vpijati se [perf vpiti se]

einziehen (Flüssigkeit)

prodirati [perf prodreti]

II . ein|ziehen unreg VERB trans

1. einziehen:

einziehen (Segel, Flagge)

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell)

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell) (Kopf)

potegniti glavo med ramena

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell) (Kopf) (Bauch)

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell) (Kopf) (Bauch) (Bein)

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell) (Kopf) (Bauch) (Bein) (Fühler, Krallen)

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell) (Kopf) (Bauch) (Bein) (Fühler, Krallen)

einziehen (Segel, Flagge) (Fahrgestell) (Kopf) (Bauch) (Bein) (Fühler, Krallen) (Faden)

vdevati [perf vdeti]

einziehen (Luft, Duft)

vdihovati [perf vdihniti]

einziehen (Papier)

2. einziehen:

einziehen (Schulden)

einziehen (Schulden) (Steuern)

einziehen (Steuern)

3. einziehen:

einziehen (beschlagnahmen)

einziehen (beschlagnahmen)

einziehen (beschlagnahmen) (Führerschein)

einziehen (beschlagnahmen) (Führerschein) (Geld)

vzeti iz obtoka

einziehen (beschlagnahmen) (Führerschein) (Geld) (Stellen)

ukinjati [perf ukiniti]

4. einziehen:

einziehen (Wand)

zoževati [perf zožiti]

einziehen (Balken)

5. einziehen MILIT (Rekruten):

6. einziehen (Erkundigungen):

poizvedovati [perf poizvedeti]

I . entziehen* unreg VERB intr ugs (Süchtige)

II . entziehen* unreg VERB trans

1. entziehen (Hand):

2. entziehen:

entziehen (Unterstützung)

entziehen (Erlaubnis)

ne dati

entziehen (Wort, Führerschein)

3. entziehen (Nährstoffe):

III . entziehen* unreg VERB refl sich entziehen

1. entziehen (einer Verpflichtung, einer Person):

sich entziehen

izogibati se [perf izogniti se]

2. entziehen (einer Umarmung):

sich entziehen

izmikati se [perf izmakniti se]

das entzieht sich meiner Kenntnis

to presega mojo vednost

I . hin|ziehen unreg VERB intr +sein (umziehen)

II . hin|ziehen unreg VERB trans

1. hinziehen (heranziehen):

zu sich hinziehen

sich zu jmdm hingezogen fühlen

čutiti, da sta si s kom blizu

2. hinziehen (verzögern):

III . hin|ziehen unreg VERB refl sich hinziehen

1. hinziehen (andauern):

sich hinziehen

biti dolgotrajen

2. hinziehen (sich erstrecken):

sich hinziehen

sich hinziehen

los|ziehen

losziehen unreg VERB intr +sein ugs:

I . auf|ziehen unreg VERB intr +sein

1. aufziehen (Gewitter):

2. aufziehen MILIT (Truppen):

približevati se

II . auf|ziehen unreg VERB trans

1. aufziehen (hochziehen):

dvigovati [perf dvigniti]

2. aufziehen:

aufziehen (öffnen)

aufziehen (öffnen) (Vorhang)

aufziehen (öffnen) (Vorhang) (Reißverschluss)

aufziehen (öffnen) (Vorhang) (Reißverschluss) (Schleife)

3. aufziehen (Uhr):

navijati [perf naviti]

4. aufziehen:

aufziehen (Kind)

aufziehen (Kind) (Tier)

5. aufziehen:

aufziehen (Foto)

razvijati [perf razviti]

aufziehen (Saiten)

napenjati [perf napeti]

6. aufziehen (Spritze):

7. aufziehen ugs (organisieren: Fest):

organizirati [perf zorganizirati]

8. aufziehen ugs (verspotten):

jmdn aufziehen

norčevati se iz koga

I . aus|ziehen unreg VERB intr +sein (Wohnung verlassen)

izseljevati se [perf izseliti se]

er ist am ersten ausgezogen

prvega se je izselil

II . aus|ziehen unreg VERB trans

1. ausziehen:

ausziehen (Kleidung ablegen, entkleiden)

slačiti [perf sleči]

ausziehen (Schuhe)

sezuvati [perf sezuti]

2. ausziehen (Tisch):

raztegovati [perf raztegniti]

III . aus|ziehen unreg VERB refl

sich ausziehen (Kleidung)

slačiti se [perf sleči se]

sich ausziehen (Schuhe)

sezuvati se [perf sezuti se]

Tauziehen SUBST nt

1. Tauziehen (Spiel):

vlečenje nt vrvi

2. Tauziehen (Hin und Her):

an|erziehen*

anerziehen unreg VERB trans:

I . nach|ziehen unreg VERB intr +sein

jmdm nachziehen (folgen)

jmdm nachziehen (umziehen)

preseliti se za kom

II . nach|ziehen unreg VERB trans

1. nachziehen (Umriss):

še enkrat potegniti

2. nachziehen (Lippen):

3. nachziehen (Schraube):

4. nachziehen (Bein):

vleči za seboj

rein|ziehen unreg VERB trans ugs

1. reinziehen (Dinge):

2. reinziehen (verschlingen):

sich Dateinen Film reinziehen

ich habe mir ein Bier reingezogen

zvrnil sem (eno) pivo übtr

3. reinziehen (in Verbrechen):

reinziehen in +Akk

I . zurück|ziehen unreg VERB intr +sein

1. zurückziehen (An den Ausgangspunkt):

zurückziehen

preseliti se nazaj

2. zurückziehen:

zurückziehen (widerrufen)

zurückziehen (widerrufen) (Gesetz, Bestellung)

zurückziehen (widerrufen) (Gesetz, Bestellung) (Ansprüche)

3. zurückziehen (aus dem Verkehr ziehen):

zurückziehen

umakniti iz prometa

4. zurückziehen (anziehen, bewirken):

zurückziehen

es zieht mich nach Süden zurückziehen

vleče me nazaj na jug

II . zurück|ziehen unreg VERB trans

1. zurückziehen (zum Ausgangspunkt):

zurückziehen

vleči [perf povleči (nazaj)]

2. zurückziehen (nach hinten):

zurückziehen

prestavljati [perf prestaviti nazaj]

3. zurückziehen (Körperteil):

zurückziehen

povleči k sebi

4. zurückziehen:

zurückziehen (Vorhang)

zurückziehen (Vorhang) (Riegel)

III . zurück|ziehen unreg VERB refl

zurückziehen sich zurückziehen a. MILIT:

sich zurückziehen von +Dat

umikati se [perf umakniti se ]iz +Gen

erziehen*

erziehen unreg VERB trans:

erziehen zu +Dat

vzgajati [perf vzgojiti ]v +Akk

I . um|ziehen unreg VERB intr +sein

umziehen nach +Dat

seliti se [perf preseliti se ]v/na +Akk

II . um|ziehen unreg VERB refl

umziehen sich umziehen:

sich umziehen

preoblačiti se [perf preobleči se]

I . zu|ziehen unreg VERB intr +sein

II . zu|ziehen unreg VERB trans

1. zuziehen:

zuziehen (Tür)

zapirati [perf zapreti]

zuziehen (Vorhang)

zagrinjati [perf zagrniti]

zuziehen (Knoten)

zategovati [perf zategniti]

2. zuziehen (um Rat fragen):

einen Arzt zuziehen

posvetovati se z zdravnikom

III . zu|ziehen unreg VERB refl sich zuziehen

1. zuziehen (Himmel):

sich zuziehen

2. zuziehen (Krankheit, Verletzung):

sich Datetw zuziehen

sich Datjmds Zorn zuziehen

nakopati si jezo koga

I . her|ziehen unreg VERB intr +sein

1. herziehen (umziehen):

2. herziehen (gehen):

hinter/vor/neben jmdm/etw herziehen

hoditi za/pred/zraven koga/česa

3. herziehen ugs (reden über):

über jmdn herziehen

spraviti se na koga

II . her|ziehen unreg VERB trans ugs (heranziehen)

herziehen zu +Dat

zu +Dat etw hinter sich Dat herziehen

vleči kaj za seboj

mit|ziehen unreg VERB intr

1. mitziehen +sein (in einem Umzug):

mitziehen in +Dat

2. mitziehen ugs (mitmachen):

mitziehen bei +Dat

priključiti se

die Banken zogen bei der Finanzierung mit

banke so sodelovale pri financiranju

3. mitziehen SPORT:

držati korak s tekmeci

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"blankziehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

"blankziehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina