Übersetzungen für „brummen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . brummen VERB intr

1. brummen (Insekten):

brummen +haben +sein

ronzare

2. brummen:

brummen (Bären) +haben

bramire

brummen (Motoren) +haben

rombare

3. brummen (im Gefängnis sein) ugs :

brummen +haben

essere in gattabuia

Wendungen:

mir brummt der Kopf

sento un ronzio in testa

II . brummen VERB trans

brummen

brontolare

etwas in den Bart brummen

borbottare qc fra i denti

Brummen <-s> SUBST nt

1. Brummen:

Brummen

ronzìo m

Brummen (von Bären)

bramito m

Brummen (von Motoren)

rombo m

2. Brummen:

Brummen

brontolìo m

Brummen

borbottìo m

Beispielsätze für brummen

etwas in seinen Bart brummen

borbottare qc fra i denti

etwas in den Bart brummen

borbottare qc fra i denti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie fliegt mit einem deutlich hörbarem Brummen, was für den Menschen den Eindruck einer Biene oder Hummel erhöht, allerdings kann sie nicht stechen.

de.wikipedia.org

Wenn es ihm zu arg wird, brummt er: „Laßt mich am Leben, ihr Kinder.

de.wikipedia.org

Während der Brunftzeit lässt das Männchen ein lautes Pfeifen hören, das mit einem lauten Brummen endet.

de.wikipedia.org

Die charakterisierenden Begriffe sind zahlreich und reichen von brummen, tändeln, bitten, fragen über Schwermut und Munterkeit bis zu Bitterkeit und Traurigkeit.

de.wikipedia.org

1967 erschien die Biografie 4 mal 15 Jahre gebrummt, auf deren Titelbild die Köpfe der Musiker mit gezeichneten Insektenleibern abgebildet sind.

de.wikipedia.org

Der Gefangenenwärter mit dem dreifachen Kinn und der roten Nase brummte etwas von «ewigem G'stürm», weil ihn Studer vom Mittagessen wegholte.

de.wikipedia.org

Es sind erhöhte Beatmungsdrücke notwendig, die Ausatmung des Patienten ist verlängert, häufig kann auch Giemen und Brummen über der Lunge auskultiert werden.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Männchens wird als lautes, melodisches Pfeifen und Brummen, auch als fallende Reihe harfenartiger Töne beschrieben.

de.wikipedia.org

Das Brummen) ist ein Lied des griechisch-belgischen DJ-Duos Dimitri Vegas & Like Mike in Zusammenarbeit mit dem niederländischen DJ und Produzenten Ummet Ozcan.

de.wikipedia.org

Alarmierte Tiere geben ein lautes Brummen von sich, das weit widerhallt und an Löwen erinnert.

de.wikipedia.org