Übersetzungen für „bumsfidel“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

bumsen [ˈbʊmzən] VERB intr

1. bumsen (schlagen, klopfen):

bumsen gegen +Akk

udariti ob +Akk

2. bumsen (dumpf dröhnen):

an der Kreuzung hat es gebumst ugs

na križišču je počilo

3. bumsen +sein (anprallen):

bumsen gegen +Akk

zaleteti se

4. bumsen vulg (Geschlechtsverkehr haben):

bumsen

seksati

bumsen

kavsati ugs

fidel [fiˈdeːl] ADJ ugs

fidel

razposajen

fidel

vesel

quietschfidel [ˈkviːtʃfiˈdeːl] ADJ ugs

quietschfidel

zelo vesel [oder razigran]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Hörspielparodie Die Ferienbande und das bumsfidele Geisterschiff spricht er den cholerischen und politisch fragwürdigen Sportlehrer der Bande.

de.wikipedia.org