Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Containern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Containern <-s> [kɔnˈteːnɐn] SUBST nt kein Pl

Containern
Containern
bin raiding Brit

Con·tai·ner <-s, -> [kɔnˈte:nɐ] SUBST m

2. Container (Müllcontainer):

skip Brit

3. Container (Wohncontainer):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei Bulkern und Multi Purpose Vessels ( MPV ) sehen mehr als 75 Prozent der Befragten das Risiko wieder sinkender Charterraten.

"Die Brancheninsider bewerten dabei die Marktaussichten für Container und Tanker am besten ", sagt von Kuhlwein.

www.rolandberger.de

For bulkers and multi-purpose vessels ( MPVs ), more than 75 % of respondents think there is a risk of charter rates falling again.

"Industry experts think that containers and tankers have the best market prospects, " says von Kuhlwein.

www.rolandberger.de

Flankiert wurden diese Maßnahmen durch mit den Partnern geplante Infrastrukturmaßnahmen, wie die Einrichtung von Bibliotheken und der Bau von Gebäuden der Staatsanwaltschaft und des Justizministeriums in den Nordprovinzen.

Um die Beratungssituation zwischen Anwälten und ihren Mandanten in Gefängnissen zu verbessern, wurden mehrere Container bereitgestellt.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Seit der Eröffnung des AIBA-Büros (Afghanistan Independent Bar Association) hat sich die Zahl der registrierten Anwälte in Kunduz mehr als verdreifacht.

www.giz.de

These measures are accompanied by infrastructure measures planned jointly with the partners, such as the building of libraries and the construction of premises for the public prosecutors and the Ministry of Justice in the northern provinces.

Several containers have been made available to improve the conditions under which lawyers advise their clients inside prisons.

Results achieved so far Since the Afghan Independent Bar Association (AIBA) office opened, the number of registered lawyers in Kunduz has more than tripled.

www.giz.de

Ob Hafenterminal, Eisenbahnterminal, Containerdepot oder andere Logistikbereiche :

Terex® Reach Stacker stehen für exzellente Leistung und Zuverlässigkeit verbunden mit innovativem Design beim Handling von leeren oder vollen Containern – auch beim anspruchsvollen Intermodalumschlag.

20‘ bis 40‘ Container können mit den variablen und langlebigen Terex Spreader-Systemen bis zu einer Höhe von 6 Standard-Containern gestapelt werden.

www.terex.com

In harbor terminals, rail terminals, container depots and other logistical systems :

Terex® reach stackers stand for excellent performance and reliability, combined with innovative design, in the handling of empty or full containers – even in demanding intermodal handling systems.

With adjustable and durable Terex spreader systems, 20’ to 40’ containers can be stacked to a height of 6 standard containers.

www.terex.com

Fachbücher und Laborgeräte für den Kongo

Beim Verladen der Kartons in den Container (von links):

Jean-Pierre Mufusama Koy-Sita, Blaise Kimbadi Lombe und Markus Braun.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Books and Laboratory Equipment for the Congo

Loading the heavy cardboard boxes into the container (from the left):

Jean-Pierre Mufusama Koy-Sita, Blaise Kimbadi Lombe and Markus Braun from the Institute of Organic Chemistry.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Linienreeder erwarten eine weitere Stabilisierung der Märkte und in 2011 wieder Ratenniveaus von 2008

Markterholung auf Vorkrisenniveau für MPV erst ab Mitte 2011 erwartet, für Container und Tanker 2012, für Bulker sogar erst Ende 2012

www.rolandberger.de

Line shipping companies expect the markets to further stabilize and rates to reach 2008 levels again in 2011

Market recovery to pre-crisis levels is not expected before mid-2011 for MPVs, 2012 for containers and tankers, and late 2012 for bulkers

www.rolandberger.de

PROJECT BARGE MAX

Für Transporte der großvolumigen, schweren Güter und Container verfügt die Firma über 4 spezielle offene Bargen mit der Tragfähigkeit von 2.262 Tonnen bis 2.277 Tonnen mit den Abmessungen des Laderaums von 10,05 m x 73,0 m.

Die Abmessungen des Laderaums dieser Bargen ermöglichen 144 Container (20 Fuß) in 4 Breiten und 3 Höhen zu laden.

www.ddsg-holding.com

PROJECT BARGE MAX

For transportation of cargo with overall dimensions, heavy load cargo and containers the company has at its disposal 4 special open barges with carrying capacity from 2.262 tons to 2.277 tons and cargo hold dimensions of 10,05 m x 73,0 m.

The dimensions of cargo holds of these barges make possible the loading of 144 containers (20 foot) in 4 widths and 3 heights.

www.ddsg-holding.com

Brigitte Scheichel ist voll in ihrem Element

Der erste Container, den der Förderverein Arche Noah Kreta e.V. selbstständig, d.h. ohne die kompetenten Kontakte und die finanzielle Hilfe von einzelnen, sich in dieser Szene sehr gut auskennenden Sponsoren/Spediteuren nach Kreta schicken konnte, ist in Heraklion angekommen und entladen.

Hätte ich ein Drehbuch geschrieben, hätte ich es wahrscheinlich 20 Mal umgeschrieben.

tieraerztepool.de

Brigitte Scheichel completely in her element

The first container, the Förderverein of Arche Noah Kreta eV could send independently to Crete, meaning without the competent contacts and financial assistance of sponsors and forwarders who know the scene arrived and is already unloaded in Iraklio.

If I had written a screenplay, I probably would have rewritten it 20 times.

tieraerztepool.de

Bietet zwei 88200-CMMUs mit jeweils 16 KB Cache und on-board Ethernet sowie SCSI-Controller, sowie vier serielle Schnittstellen und eine parallele Schnittstelle.

MVME188 und MVME188A Im Gegensatz zu den anderen MVME-Prozessor-Boards hat dieses Board keine on-board Geräte; es fungiert einfach als ein Container für ein HYPERmodule, welches einen, zwei oder vier 88100-Prozessoren bietet und zwei oder vier 88200- (16 KB Cache) oder 88204- (64 KB Cache) CMMUs pro Prozessor.

Alle HYPERmodules-Kombinationen werden unterstützt, aber M88200 1P128 und 1P512 wurden nicht getestet.

www.openbsd.org

Features two 88200 CMMUs with 16KB cache each, SRAM, and on-board ethernet and SCSI controllers, as well as four serial ports and one parallel port.

MVME188 and MVME188A Contrary to the other MVME processor boards, this board has no on-board devices; it just acts as a container for an HYPERmodule which provides one, two or four 88100 processors, and two or four 88200 (16KB cache) or 88204 (64KB cache) CMMUs per processor.

All HYPERmodules combinations are supported, but M88200 1P128 and 1P512 have not been tested.

www.openbsd.org

Eine Frage kann im Gespräch allerdings nicht gelöst werden.

Wie lange gibt es den weißen Container unterm Boulevard schon?

Schumski hat alte Abrechnungen von 2004 gefunden, also gibt es ihn mindestens schon zehn Jahre.

www.uni-bremen.de

There is one question, though, our mechanic cannot answer.

How long has the white container been standing there under the Boulevard?

Schumski says he has seen invoices dating from 2004, so it must have been there for at least ten years.

www.uni-bremen.de

Die Befragten rechnen damit, dass MPV die Krise am schnellsten hinter sich lassen und bereits ab Mitte 2011 wieder das Vorkrisen-Niveau von Ende 2008 erreichen werden.

Bei Charterraten für Container und Tankern trauen sie das erst 2012, bei Bulkern sogar erst Ende 2012 zu.

Weitere Marktkonsolidierung und mehr Wettbewerb

www.rolandberger.de

The respondents expect MPVs to recover from the crisis the fastest and get back to pre-crisis levels ( of late 2008 ) as early as mid-2011.

Charter rates for containers and tankers, they say, may not do so until 2012, bulkers not before late 2012.

Further market consolidation and fiercer competition

www.rolandberger.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Containern" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文