Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „darauf hinauslaufen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ich schaffe die rechtlichen Bedingungen, dass die Aktion in der entsprechenden Stadt durchgeführt werden kann.

Dies wird in den meisten Ländern darauf hinauslaufen , dass das Blut VOR dem Malprozess sterilisiert werden muss .

Falls sich dies nicht mittels Bestrahlung durchführen lässt, bleibt nur die Behandlung durch Hitze, die zur Gerinnung des (Voll-)Bluts führen wird.

www.liebeundtod.de

I create the legal conditions that the project can be realised in the respective city.

This would imply in most countries that the blood must be sterilised BEFORE the painting process.

If this is not possible by means of radiation, the heat treatment remains, which will lead to coagulation of the (whole-)blood.

www.liebeundtod.de

Sobald das Blut auf dem Bild getrocknet ist, wird ein tatsächliches Infektionsrisiko nach Ansicht von Virologen als praktisch nicht relevant eingeschätzt.

Es wird aufgrund rechtlicher Bestimmungen in den einzelnen Ländern jedoch darauf hinauslaufen , dass die Blutprobe sterlisiert werden muss , bevor das Bild gemalt wird .

Inhalte und Zielsetzungen

www.liebeundtod.de

As soon as the blood on the picture has dried, virologists consider an actual risk of infection not to be relevant.

However, due to legal clauses in the indivicual countries it will have the cumulative effect that the blood sample has to be sterilised before the picture is painted.

Contents and objectives

www.liebeundtod.de

Das Handwerk sieht in der neuen EU-Verordnung daher vor allem eine Gefahr :

„ Wenn es nicht gelingt , Prozesse zu normieren , kann es darauf hinauslaufen , Anforderungen an die Kompetenz und die Sachkunde derjenigen zu definieren , die die Dienstleistung erbringen .

www.kan.de

The craft and trades sector therefore sees one particular threat in the new EU Regulation :

"If processes themselves cannot be standardized, the result may ultimately be that skills and competencies are defined for the person delivering the service.

www.kan.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文