Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „dicken Kopf“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

nein, ich glaube, da hab ich mich gerade mit Leyla unterhalten, ist aber trotzdem schön …

wir hatten viel Spaß. und ich am nächsten morgen nen dicken Kopf

Na na Zoe, eigentlich müsst dir das aber in Erinnerung geblieben sein, ihr standet von Olivia 1,5 Meter entfernt, sie hat euch direkt angesprochen und ihr habt euch nach dieser Neuigkeit direkt so komisch und kichernd angeguckt.

zoe-delay.de

no, I believe, there I have just entertained with Leyla, but still nice …

we had fun. and the next morning I tion thick head

And by Zoe, but the fact you have to be stuck in my mind, you stood by Olivia 1,5 Meters, she has addressed to you directly and you have looked at you directly so funny and giggling after this news.

zoe-delay.de

Da sich das bei mir mit dem Job ja auch positiv entwickelt hatte, war das ein guter Grund einmal miteinander anzustoßen …

Das habe ich an diesem Abend übrigens ziemlich oft , Mai Tai , einige Beck ’s Lemon , Cola Rum , Mojito … ich gestehe , ich war besoffen und hatte am nächsten Morgen einen dicken Kopf

100_0694

zoe-delay.de

Since the had also developed positively with me with the job, was a good reason to come together once …

I have this evening by the way quite often, Mai Tai, some Beck's Lemon, Cola Rum, Mojito…I confess, I was drunk the next morning and had a thick head

100_0694

zoe-delay.de

… Wobei nicht alle Getränke großartig schmeckten.

Mein letzter Caipiroshka beispielsweise war schlecht .. und damit meine ich nun nicht das übliche “ schlecht ” dass man aussagt , wenn man morgend einen dicken Kopf hat sondern ein schlecht , dass “ schmeckte nicht ” aussagt .

Der Rohrzucker war aus und dafür gab der Barkeeper eben ein wenig mehr Limejuice hinzu…

zoe-delay.de

… Where not all the drinks tasted great.

My last Caipiroshka example was bad.. and I mean now not the usual “poorly” that says, if you morgend has a thick head but a bad, that “not tasted” says.

The cane sugar was out and it was just the bartender added a little more limejuice…

zoe-delay.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文