Übersetzungen für „draufschicken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ab|schicken VERB trans

abschicken

отсыла́ть

abschicken

отосла́ть perf

eine E-Mail abschicken

отправля́ть сообще́ние по электро́нной по́чте

zu|schicken VERB trans

zuschicken

посыла́ть

zuschicken

-сла́ть perf

nach|schicken VERB trans

nachschicken

посыла́ть

nachschicken

-сла́ть perf вслед

jdm etw nachschicken

посла́ть что-ли́бо вслед кому́-ли́бо

auf|schrecken VERB intr

aufschrecken

пуга́ться

aufschrecken

ис- perf

aufschrecken

вска́кивать

aufschrecken

вскочи́ть perf в испу́ге

auf|schichten VERB trans

aufschichten

укла́дывать

aufschichten

уложи́ть perf слоя́ми

zurück|schicken VERB trans

zurückschicken

посыла́ть/посла́ть perf обра́тно

drauflos|schlagen VERB intr unreg ugs

drauflosschlagen

ударя́ть, уда́рить perf где попа́ло

schicken [ˈʃɪkən] VERB trans

schicken

посыла́ть

schicken

-сла́ть perf

drauf|sein VERB intr unreg +sein

draufsein → drauf

Siehe auch: drauf

drauf [ˈdraʊf] ADV

drauf und dran sein, etw zu tun

собира́ться сде́лать что́-ли́бо

jd hat nicht viel drauf ugs

кто́-ли́бо ма́ло на что́ спосо́бен

gut/schlecht drauf sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

wie ist der denn drauf?

что э́то он не в ду́хе?

I . drauf|stoßen VERB intr unreg +sein ugs

draufstoßen

наводи́ть

II . drauf|stoßen VERB trans haben ugs

jdn auf etw draufstoßen

навести́ кого́-ли́бо на что-ли́бо

drauf|stehen VERB intr unreg ugs

1. draufstehen (auf etw stehen):

draufstehen

стоя́ть на чëм-ли́бо

aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!

ой, ты наступи́л мне на́ ногу!

2. draufstehen (geschrieben stehen):

draufstehen

быть напи́санным

was steht auf dem Zettel drauf?

что напи́сано в запи́ске?

ein|schicken VERB trans

einschicken

посыла́ть

einschicken

-сла́ть perf

heim|schicken VERB trans

heimschicken

посла́ть домо́й

mit|schicken VERB trans

mitschicken

посыла́ть вме́сте [oder одновреме́нно] с чем-ли́бо

verschicken VERB trans

verschicken

рассыла́ть

verschicken

разосла́ть perf

vor|schicken VERB trans

vorschicken

отправля́ть

vorschicken

отпра́вить perf

weg|schicken VERB trans

1. wegschicken (Person):

wegschicken

отсыла́ть

wegschicken

отосла́ть perf

2. wegschicken (Brief):

wegschicken

посыла́ть

wegschicken

посла́ть perf

drauf|haben VERB trans unreg ugs

etw draufhaben

быть тала́нтливым в чëм-ли́бо

drauf|gehen VERB intr unreg ugs (sterben)

draufgehen

погиба́ть

draufgehen

-ги́бнуть perf

drauf|hauen VERB intr unreg ugs

draufhauen

ударя́ть

draufhauen

уда́рить perf

einen draufhauen

весели́ться

einen draufhauen

повесели́ться perf