Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In der dortigen Reformierten Kirche ist es noch üblich, dass Männer und Frauen in der Kirche getrennt sitzen, in Deutschland nahezu unvorstellbar.

Am Nachmittag bekamen wir eine Lektion in ukrainischer Mentalität – alles nicht so eng sehen .

In the local Reformed church it is still customary for the men and women to sit separately, which would be almost unimaginable in Germany.

That afternoon we got a lesson in Ukrainian mentality — don ’ t look at everything so narrowly.

Da war er wieder, der Wunsch mich zu ohrfeigen.

Es fand sich zwar schließlich ein Steinschneider , der es nicht so eng sah , aber ehrlich , hätten Sie daran gedacht ?

I wanted to slap myself in the face !

Well, at last i found a less strict believer amongst India s gem carvers but, seriously, would you have thought about this?

Daher hier die Einzelpunkte mit Erläuterungen.

Vielleicht ist der TüV in Köln besonders streng . Mag sein , daß es andere Prüfstellen mit manchen Dingen weniger eng sehen .

Viel hängt auch vom konkreten Prüfer ab.

Her you can see all single entrys with interpretation.

The TuV at cologne may work very precisely, other inspection authoritys may be less pedantic.

Often it depends on the engineer itself.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch