Übersetzungen für „freie Hand“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

jmdm freie Hand lassen übtr

pustiti komu proste roke

freie Hand zu etw haben

imeti proste roke

Übersetzungen für „freie Hand“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

dáti komu proste roke

jmdm freie Hand geben

risati s pròsto roko

aus freier Hand zeichnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist sehr einfältig, vermasselt oft Überwachungen, lässt seinen Ermittlern allerdings auch mangels eigener Kompetenz stets freie Hand.

de.wikipedia.org

Der Plan sah einen Sicherheitsbereich vor, der dem geltungssüchtigen Terboven in der Regelung der öffentlichen Ordnung freie Hand gelassen hätte.

de.wikipedia.org

Damit hat ein Angreifer bei ungeschützten Verbindungen, wie sie beim Senden von E-Mails oder Betrachten von Webseiten verwendet werden, fast freie Hand zum Mitlesen und Manipulieren.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.

de.wikipedia.org

Bei Eigentumsbeschränkungen habe der Gesetzgeber jedoch sehr freie Hand, solange die Maßnahmen im öffentlichen Interesse (Interesse der Gesamtbevölkerung) liegen würden.

de.wikipedia.org

Er müsse jedoch freie Hand bekommen, damit er die Behörde so umorganisieren könne, bis diese wie ein Uhrwerk funktioniere.

de.wikipedia.org

Damit hatten die Irokesen freie Hand, ihre Kriegszüge gegen Stämme im Süden und Westen zu verlegen und den dortigen Handel mit Biberpelzen gegen europäische Waren zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Die türkische Regierung sieht daher freie Hand in ihrem Vorgehen gegen kurdische Separatistenbewegungen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Volksvertreter nun freie Hand hatten, standen sie vor einer schwierigen Aufgabe.

de.wikipedia.org

Schultertaschen und Umhängetaschen gaben der Trägerin "freie Hand".

de.wikipedia.org