Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „frisieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

frisi̱e̱ren* [fri​ˈziːrən] VERB trans

1. frisieren (zu einer Frisur formen):

frisieren Person
fryzować [perf u‑ ]alt
frisieren Person
czesać [perf u‑]
jdm das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren
jdm das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren

2. frisieren ugs (manipulieren):

frisieren Abrechnung
fałszować [perf s‑]
frisieren Auto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schwarze, glaubt sie, sollten ohne äußeren Druck und "Gängelung" ihr Haar frisieren dürfen.
de.wikipedia.org
Er schneidet und frisiert oder rasiert das Kopfhaar der Männer ebenso wie ihr Barthaar.
de.wikipedia.org
Für die unterschiedlichen Figuren, die man frisieren konnte, waren unterschiedliche Maße bei den Servietten notwendig - quadratische oder längliche.
de.wikipedia.org
Schon am Abend erscheint er frisch durchgestylt und frisiert bei seinen Freunden.
de.wikipedia.org
Ein Maskenbildner ist üblicherweise für das Schminken und Frisieren von Darstellern beim Theater, der Oper, Musical, Film und Fernsehen zuständig.
de.wikipedia.org
Nach dem Ankleiden folgt das Frisieren und eine kosmetische Behandlung, etwa durch Pudern und Schminken des Gesichtes.
de.wikipedia.org
Dies ist genetisch bedingt und kann zu Problemen beim Frisieren führen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Pomade wird zum Frisieren der Haare benutzt, die Haarpomade.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es an Bord einen eigenen Friseur, der bis zu 250 Matrosen pro Tag frisiert, und eine Wäscherei, die 2,5 Tonnen Wäsche reinigt.
de.wikipedia.org
Bei den Griechen wurde es oft kunstvoll frisiert, Frauen steckten das Haar meistens hoch.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"frisieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski