Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „gemachter Mann“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „gemachter Mann“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es folgte zwischen 1929 und 1932 ein ebenso langwieriger wie beispielloser Rechtsstreit, der damit endete, dass Mart Stam die Urheberrechte am kubischen Kragstuhl zugesprochen wurden.

Anton Lorenz hatte somit die alleinigen Produktions- und Vertriebsrechte inne und war ein gemachter Mann .

Auch Mies van der Rohe war hinsichtlich des Freischwingers ab 1936 in einen Rechtsstreit verwickelt.

www.kettererkunst.de

.

Thus Anton Lorenz was the sole owner of the production and marketing rights and accordingly a made man.

Mies van der Rohe was also involved in a lawsuit over the rights for the cantilever chair as of 1936.

www.kettererkunst.de

Der Schock folgte, als er im Ruhr-Bergbau landete, nachdem sich angesichts von Wirtschaftswunder und Vollbeschäftigung zu wenige Einheimische für solche „ Schmutzarbeit “ fanden.

Als ihm klar wurde , dass die 450 Mark Monatslohn , die ihm nach Abzug der Unkosten blieben , nicht ausreichten , um wie geplant nach zwei Jahren als gemachter Mann zurückzukehren , sattelte er um .

Er schlug sich14 Jahre lang als Fahrer durch und versuchte sich mit seiner Frau, die er auf Heimaturlaub geheiratet hatte, eine Existenz mit einem Kiosk aufzubauen.

www.goethe.de

.

As soon as he realised that the 450 deutschmarks he was left with after deductions would not be enough to enable him to move back to Turkey as a self-made man after two years, he decided to change his job.

For 14 years he eked out a living as a driver and tried to establish a livelihood by setting up a kiosk with his wife, who he had married while he was back home on holiday in Turkey.

www.goethe.de

In unserem Fall trifft letzteres zu.

Unsere mit dem reddot ausgezeichnete Unternehmenspräsentation „ Gemachte Leute “ hat hier abermals überzeugt .

www.wennundaber.de

The latter was the case for us.

Our corporate presentation " Gemachte Leute " that was also awarded a reddot award was enough to convince those in the know once again.

www.wennundaber.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文