Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „geschweige denn“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

geschweige denn
tanto meno
Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „geschweige denn“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

nonché
geschweige denn
non ha tempo neanche per mangiare, men che meno per fare sport
er hat nicht einmal Zeit zu essen, geschweige denn für Sport
è già difficile parlarsi di persona, figuriamoci al telefono!
es ist schon schwer genug persönlich zu reden, geschweige denn am Telefon!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er bekennt, nicht einmal zu wissen, was Tugend ist, geschweige denn Einzelheiten ihrer Beschaffenheit – wozu die Frage der Lehrbarkeit gehört – zu kennen.
de.wikipedia.org
Damit verbunden entsteht ein grundsätzliches Misstrauen gegenüber Stationen und Akteuren der Lebensmittelproduktion, über die man keine Kenntnis, geschweige denn persönliche Kontrolle hat.
de.wikipedia.org
Wie könne man „diese Band da nur ernst nehmen geschweige denn hassen?
de.wikipedia.org
Besucher waren meist ahnungslos, dass sie keinen Wasseranschluss, geschweige denn sanitäre Einrichtungen hatte, dass sie den einzigen von ihr bewohnten Raum mit dem Sparherd nicht ausreichend beheizen konnte.
de.wikipedia.org
Eine Wahrsagerin hat ihm prophezeit, dass er auch nie eine haben wird, geschweige denn jemals heiraten wird.
de.wikipedia.org
Weder die jungen Damen der schönen Künste noch er selbst sind auf feste Beziehungen, geschweige denn auf eine Ehe erpicht.
de.wikipedia.org
Keiner hätte gewagt, auch nur eine Zeitung zu lesen, geschweige denn, sich mit Mitpatienten zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Die Beweglichkeit der Zunge ist eingeschränkt, so dass sie beispielsweise nicht über die untere Zahnleiste, geschweige denn über die Unterlippe hinausgestreckt werden kann.
de.wikipedia.org
Eine tatsächliche Penisretraktion geschweige denn eine Todesgefahr bestehen dabei nicht.
de.wikipedia.org
Über die Zwischenkriegszeit ist nichts über den Spielbetrieb des Vereins geschweige denn über die Spielklassen-Zugehörigkeit bekannt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste