Übersetzungen für „geschweige denn“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

geschweige denn

muito menos

geschweige denn

quanto mais

er isst kein Fleisch, geschweige denn Innereien

ele não come carne, muito menos [oder quanto mais] miudos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch in der Saison 2009/10 konnte weder ein Finale geschweige denn ein Titel erreicht werden.

de.wikipedia.org

Da diese, Afterweisel genannten, Bienen aber keine Samenblase, geschweige denn einen Samenvorrat besitzen, weisen ihre Eier nur einen haploiden Chromosomensatz auf, und aus dieser Parthenogenese (Jungfernzeugung) entstehen nur Drohnen.

de.wikipedia.org

Oft sind noch nicht einmal alle denkmalwerten gärtnerischen Anlagen erfasst und unter Schutz gestellt, geschweige denn näher ihre Geschichte, verbliebener Bestand, erforderliche Schutzmaßnahmen usw. untersucht.

de.wikipedia.org

Den Zeitpunkt, geschweige denn das Aktenzeichen der Verurteilung konnte er nicht mitteilen.

de.wikipedia.org

Weder die jungen Damen der schönen Künste noch er selbst sind auf feste Beziehungen, geschweige denn auf eine Ehe erpicht.

de.wikipedia.org

Keiner hätte gewagt, auch nur eine Zeitung zu lesen, geschweige denn, sich mit Mitpatienten zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Schankwirt, Gehilfe und Besucher der Schenke sind andererseits nicht in der Lage, dem Leidenden soziale Unterstützung zu bieten, geschweige denn Mitleid für ihn zu empfinden.

de.wikipedia.org

Wie könne man „diese Band da nur ernst nehmen geschweige denn hassen?

de.wikipedia.org

Die Wehrmacht war noch weit davon entfernt, einen Krieg auch nur an einer Front mit Aussicht auf Erfolg führen zu können, geschweige denn einen Zweifrontenkrieg.

de.wikipedia.org

Eine Wahrsagerin hat ihm prophezeit, dass er auch nie eine haben wird, geschweige denn jemals heiraten wird.

de.wikipedia.org