Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „glückliche Hand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1

Spielanweisungen im Vorsatz der Partitur zu Arnold Schönberg , » Die glückliche Hand « Drama mit Musik op.18 , Wien 1917 .

2

www.see-this-sound.at

1

Performance instructions in the preface to the score of Arnold Schoenberg , “ Die glückliche Hand ” Drama mit Musik opus 18 ( Vienna : Universal Edition , 1917 ) .

2

www.see-this-sound.at

Die glückliche Hand ( 1. Bild ) von Arnold Schönberg ( vor Oktober 1910 ), Studie zum gleichnamigen Bühnenwerk © Belmont Music Publishers, Los Angeles / VBK, Wien 2010

Handlung und Figuren sind in Arnold Schönbergs Monodrama Die glückliche Hand auf wenige rudimentäre Elemente reduziert .

Die Rollen sind lediglich bezeichnet mit Ein Mann, Ein Weib, Ein Herr, Sechs Frauen und Sechs Männer.

www.see-this-sound.at

Die glückliche Hand ( 1st image ) by Arnold Schönberg ( before October 1910 ), study for the stage work of the same name © Belmont Music Publishers, Los Angeles / VBK, Vienna 2010

The plot and characters of Arnold Schoenberg ’s monodrama Die glückliche Hand are reduced to a few rudimentary elements .

The roles are identified simply as A Man, A Woman, A Gentleman, Six Women, and Six Men.

www.see-this-sound.at

Noch während der Kompositionsarbeit traf sich Schönberg mit Max Reinhardt, der jedoch eine Aufführung im Rahmen eines regulären Schauspieltheaters [ 5 ] für undurchführbar hielt.

Es war offenkundig , dass sich Die glückliche Hand weitaus leichter im Film als auf der Bühne hätte realisieren lassen .

Tatsächlich hat Schönberg sich mit der Möglichkeit einer filmischen Wiedergabe seines Werkes auseinandergesetzt, die jedoch bis heute nicht realisiert wurde.

www.see-this-sound.at

While still working on the composition, Schoenberg met with Max Reinhardt, who was, however, of the view that a performance in a regular stage theater [ 5 ] would be impossible.

It was obvious that Die glückliche Hand could much more easily be produced as a film than for the stage .

Schoenberg did indeed look into the possibility of having his work made into film, but this has never been done.

www.see-this-sound.at

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1

Performance instructions in the preface to the score of Arnold Schoenberg , “ Die glückliche Hand ” Drama mit Musik opus 18 ( Vienna : Universal Edition , 1917 ) .

2

www.see-this-sound.at

1

Spielanweisungen im Vorsatz der Partitur zu Arnold Schönberg , » Die glückliche Hand « Drama mit Musik op.18 , Wien 1917 .

2

www.see-this-sound.at

Die glückliche Hand ( 1st image ) by Arnold Schönberg ( before October 1910 ), study for the stage work of the same name © Belmont Music Publishers, Los Angeles / VBK, Vienna 2010

The plot and characters of Arnold Schoenberg ’s monodrama Die glückliche Hand are reduced to a few rudimentary elements .

The roles are identified simply as A Man, A Woman, A Gentleman, Six Women, and Six Men.

www.see-this-sound.at

Die glückliche Hand ( 1. Bild ) von Arnold Schönberg ( vor Oktober 1910 ), Studie zum gleichnamigen Bühnenwerk © Belmont Music Publishers, Los Angeles / VBK, Wien 2010

Handlung und Figuren sind in Arnold Schönbergs Monodrama Die glückliche Hand auf wenige rudimentäre Elemente reduziert .

Die Rollen sind lediglich bezeichnet mit Ein Mann, Ein Weib, Ein Herr, Sechs Frauen und Sechs Männer.

www.see-this-sound.at

While still working on the composition, Schoenberg met with Max Reinhardt, who was, however, of the view that a performance in a regular stage theater [ 5 ] would be impossible.

It was obvious that Die glückliche Hand could much more easily be produced as a film than for the stage .

Schoenberg did indeed look into the possibility of having his work made into film, but this has never been done.

www.see-this-sound.at

Noch während der Kompositionsarbeit traf sich Schönberg mit Max Reinhardt, der jedoch eine Aufführung im Rahmen eines regulären Schauspieltheaters [ 5 ] für undurchführbar hielt.

Es war offenkundig , dass sich Die glückliche Hand weitaus leichter im Film als auf der Bühne hätte realisieren lassen .

Tatsächlich hat Schönberg sich mit der Möglichkeit einer filmischen Wiedergabe seines Werkes auseinandergesetzt, die jedoch bis heute nicht realisiert wurde.

www.see-this-sound.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文