Übersetzungen für „hängen bleiben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

hängen [o. kleben] bleiben ugs Schüler:

redoubler

an jdm hängen bleiben Verdacht, Verleumdung:

peser sur qn

mit dem Ärmel an etw Dat hängen bleiben

rester accroché(e) à qc par la manche

Übersetzungen für „hängen bleiben“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

accrocher (pantalon, bas)

hängen bleiben mit

s'accrocher à qc

an etw Dat hängen bleiben

ne pas décoller de chez qn

bei jdm hängen bleiben ugs

se prendre les cheveux dans les branches

mit den Haaren in den Zweigen hängen bleiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird knapp ein Jahr nach der Befruchtung reif und kann über Monate am Baum hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Bei größeren Maschen könnte die Gefahr bestehen, dass Pferde beim Ausschlagen mit den Vorderhufen im Netz hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Die Ausbreitung geschieht durch Epichorie, indem die Fruchtstände mit den Widerhaken im Fell von Tieren hängen bleiben und so verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Sie hat aber den Nachteil, dass das äußere Ende an Gegenständen hängen bleiben kann.

de.wikipedia.org

Es wird dabei angenommen, dass die guten Träume durch das Netz gehen, die schlechten im Netz hängen bleiben und später durch die Morgensonne neutralisiert würden.

de.wikipedia.org

Im Kriegsjahr 1942 waren die Bronzeglocken wieder als Metallspende des deutschen Volkes zur Materialgewinnung für Kriegsgerät abzuliefern, lediglich die kleinste Glocke durfte hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche befinden sich 0,3 mm lange, cremeweiße, gebogene Härchen, wodurch die Eier oft aneinander hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere können mit ihrem Gehörn bzw. Geweih am Zaun hängen bleiben und verenden.

de.wikipedia.org

Eventuell ist der Name auch vom lateinischen haerere, hängen (bleiben), abgeleitet oder von dem althochdeutschen hārinc.

de.wikipedia.org

Mit diesem Argument rauchen auch viele Ärzte ohne Filter, damit daran bloß keine Vitamine hängen bleiben.

de.wikipedia.org