Übersetzungen für „hochgehen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

hochgehen <-ge-> VERB intr irr + sein

1. hochgehen:

hochgehen

(yukarıya) çıkmak

hochgehen

yükselmek

2. hochgehen:

hochgehen ugs

küplere binmek

hochgehen ugs

patlamak, havaya uçmak

etwas hochgehen lassen ugs

(bombalı saldırıyla) yerle bir etmek

jemanden hochgehen lassen

biri(si)ni ele vermek

Beispielsätze für hochgehen

etwas hochgehen lassen ugs

(bombalı saldırıyla) yerle bir etmek

jemanden hochgehen lassen

biri(si)ni ele vermek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hutschnur kann jemandem im Zorn oder Affekt redensartlich aber auch hochgehen oder platzen.

de.wikipedia.org

Schließlich lässt der Meisterdetektiv die Bande hochgehen und festnehmen.

de.wikipedia.org

In Fankreisen sei die Rede davon gewesen, dass „ein großes Ding hochgehen soll“.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag ließen die Osmanen bei der Burgbastei eine Mine hochgehen.

de.wikipedia.org

Die Brücke hingegen war nur leicht beschädigt worden, obwohl die Bombe direkt darunter hochgegangen war, und benötigte nur einige kosmetische Reparaturen.

de.wikipedia.org

Nach einer Schlägerei lässt er die drei Dealer hochgehen und diese werden festgenommen.

de.wikipedia.org

Unter Therapie war die Lungenfunktion signifikant besser, die Kinder liefen länger selbständig und konnten im Mittel anderthalb Jahre länger ohne Assistenz eine Treppe hochgehen.

de.wikipedia.org

Als der Vorhang hochgeht, ertönt die Stimme eines alten Mannes, der ihnen die Geschichte von einem Gärtner erzählt, aus dessen Garten ein Bettler einen Pfirsich stiehlt.

de.wikipedia.org

Als bei einem fingierten Einsatz für das Filmteam eine Mine hochgeht, entsteht eine Kettenreaktion, bei der weitere Fallen ausgelöst werden, durch die einige aus dem Team sterben.

de.wikipedia.org

Beim Hochgehen der Treppe rutschte er aus und stürzte so unglücklich auf seinen Kopf, dass er sofort starb.

de.wikipedia.org