Übersetzungen für „hochhalten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hoch|halten VERB trans irr

1. hochhalten (in die Höhe halten):

hochhalten

segurar no ar

2. hochhalten (schätzen):

hochhalten

admirar

hochhalten

ter consideração por

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit regelmäßigen Schwerpunkt- und Kontrolleinsätzen wird der Druck auf den Drogenhandel, aber auch auf kriminelle Strukturen und Clankriminalität dauerhaft hochgehalten.

de.wikipedia.org

Das Sportleben in der Gemeinde wird neben vielerlei Veranstaltungen auch durch zahlreiche Vereine hochgehalten.

de.wikipedia.org

Die Gestalt auf einem weiteren Kapitell ist eine Sirene, die ihre beiden gespreizten Fischschwänze mit den Händen seitwärts hochhält.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird das aztekische Vermächtnis in der mexikanischen Bevölkerung allgemein hochgehalten.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Linksfraktion mussten das Plenum verlassen, weil sie Schilder mit Todesanzeigen für die Opfer des Luftangriffs hochgehalten hatten.

de.wikipedia.org

Links am ausgeschwungenen äußeren Rand ist ein Putto mit einem Kreuz, welches er hochhält, am rechten ausgeschwungenen Rand sind zwei Puttoköpfe dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Ball darf sich, solange er den Boden nicht berührt, auch im Aus aufhalten (hochgehalten werden).

de.wikipedia.org

Die ikonische Statue basiert auf einem berühmten revolutionären Poster eines voranstürmenden Seemanns, der eine Fahne hochhält.

de.wikipedia.org

Diese Tradition wird auch heute noch von österreichischen Seglern hochgehalten.

de.wikipedia.org

Somit konnten niedrige Marktpreise vorherrschen, die landwirtschaftlichen Einkommen aber gleichzeitig hochgehalten werden.

de.wikipedia.org