-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „hoffnungsloser Fall“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „hoffnungsloser Fall“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nationale Transformation - Was tut Gott in Uganda !
Noch vor 15 Jahren wurde Uganda von der Welt als hoffnungsloser Fall abgeschrieben .
Als Folgen des Raubbaus von Idi Amin, der anschliessenden Gewaltherrschaft von Milton Obote und dem brutalen Bürgerkrieg von 1980 bis 85 stand die Wirtschaft vor dem Zusammenbruch.
www.luziusschneider.chNational transformation : what is God doing in Uganda !
Only 15 years ago, the world had written Uganda off as a hopeless case.
The results of Idi Amin's plundering, his successor Milton Obote's reign of violence, and the brutal civil war of 1980-85 were an economy on the edge of collapse, the country bleeding from a thousand wounds, with inflation a rampaging 380% to 1000%.
www.luziusschneider.chGuttmann sah es als seine vorrangige Aufgabe an, den Querschnittsgelähmten nicht nur eine körperliche Rehabilitation zu ermöglichen, sondern auch ihr Selbstbewusstsein mit der dauerhaften Behinderung zu vereinen.
Bis dahin war die Behandlung dieser » hoffnungslosen Fälle « fast ausschließlich auf das Krankenbett beschränkt .
Der emigrierte Arzt und Pionier nahm verschiedene Therapieansätze auf und brachte die Invaliden wortwörtlich und übertragen wieder » in Bewegung «.
www.jmberlin.deGuttmann saw his primary task not only as enabling the paraplegics ’ physical rehabilitation, but also uniting their confidence with their permanent disability.
Up to that point, the treatment of these “ hopeless cases ” was confined almost exclusively to the hospital bed.
As physician and pioneer, Guttmann tested various therapeutic approaches to set his disabled patients “ in motion ” both literally and metaphorically.
www.jmberlin.deTrevor war Zimmermann.
Nach einem Unfall , der zu zwei Gehirnschlägen und einem schweren Wirbelsäulen-Trauma führte , konnte sich Trevor weder bewegen , noch sprechen und wurde für „ einen hoffnungslosen Fall “ gehalten .
Aber eine intensive Musiktherapie in einer Rehaklinik, die Klavierspielen und -Stimmübungen umfasste , und seine Fähigkeiten zu sprechen und gehen wurden wiederhergestellt.
www.musicaneo.comTrevor was a carpenter.
After a bad accident resulting in two strokes and a serious spinal injury he was deemed almost incurable:unable to speak and move.
However, after intensive music therapy during a few years at the rehab center (playing piano and vocal practicing), Trevor not only retrieved his speech and walking ability but since then has composed 400 own songs and released 3 CDs.
www.musicaneo.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.