Übersetzungen für „honkig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

honorig [hoˈnoːrɪç] ADJ geh

honorig

honorable

honorig

respectable

Honig <-s, selten -e> [ˈhoːnɪç] SUBST m

1. Honig:

Honig

miel m

2. Honig (Süßigkeit):

türkischer Honig

≈ nougat m

Wendungen:

jdm Honig ums Maul [o. um den Bart] schmieren ugs

passer de la pommade à qn

bockig ADJ

bockig Erwachsener

récalcitrant(e)

bockig Tier

rétif(-ive)

ein bockiges Kind

un enfant entêté

ein bockiges Kind

une forte tête

bockig sein Kind:

être entêté(e)

bockig sein Kind:

être une forte tête

sei nicht so bockig!

arrête de faire la [ou ta] mauvaise tête !

I . korkig ADJ

korkig

de bouchon

II . korkig ADV

korkig schmecken

être bouchonné(e)

lockig ADJ

lockig

bouclé(e)

wolkig ADJ

wolkig

nuageux(-euse)

wolkig

couvert(e)

rockig ADJ MUS

rockig Song

rock

holzig [ˈhɔltsɪç] ADJ

holzig Spargel, Kohlrabi

filandreux(-euse)

stinkig ADJ abw sl

1. stinkig (übel riechend):

stinkig Zigarre, Rauch

qui schlingue abw ugs!

2. stinkig (verärgert):

stinkig sein

être furax [ou fumasse] ugs

stinkig sein

être en pétard ugs

flockig ADJ

flockig Schaum

floconneux(-euse)

glockig

glockig → glockenförmig

Siehe auch: glockenförmig

glockenförmig ADJ

glockenförmig Blüte

en forme de clochette

glockenförmig Hut, Deckel

en forme de cloche

holprig ADJ

1. holprig (sehr uneben):

holprig Straße

défoncé(e)

holprig Weg

cahoteux(-euse)

holprig Pflaster

irrégulier(-ière)

2. holprig (ungleichmäßig):

holprig Deutsch, Versmaß

hésitant(e)