Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „hundsgemein“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ungemein: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ernstgemeint: Adjektiv und Adverb
allgemein: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Hundeleine: Nomen
hunderteins: Kardinalzahl
hundemüde: Adjektiv und Adverb
gutgemeint: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: ungemein , ernstgemeint , gutgemeint , hundemüde , hunderteins , Hundeleine und allgemein

I . ungemein [ˈ--ˈ-] ADJ

extraordinário

II . ungemein [ˈ--ˈ-] ADV

extraordinariamente

ernstgemeint ADJ

ernstgemeint → ernst :

Siehe auch: ernst

I . ernst [ɛrnst] ADJ

ernst (Mensch, Drohung, Miene)

ernst (Lage, Krankheit)

grave

ernst (Lage, Krankheit)

II . ernst [ɛrnst] ADV

a sério

etw ernst nehmen

levar a. c. a sério

ernst gemeint

a sério

I . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADJ

comum

geral

allgemein (für alle gültig)

im Allgemeinen

im Allgemeinen

II . allgemein [ˈalgəˈmaɪn] ADV

allgemein (Verbreitung)

por toda a parte

allgemein bekannt

(muito) conhecido

Hundeleine <-n> SUBST f

trela f

hunderteins NUM kard

hunderteins

cento e um

hundemüde ADJ ugs

gutgemeint [ˈgu:tgəmaɪnt] ADJ

gutgemeint → gut :

Siehe auch: gut

I . gut <besser, am besten> [gu:t] ADJ

gut

bom

gut (Schulnote)

Bom

wie gut, dass ...

que bom, que...

wie gut, dass ...

ainda bem que...

gute Besserung!

gute Besserung!

melhoras! Bras

gute Reise!

das ist gut gegen Husten

isto é bom para tosse

seien Sie so gut und ...

tenha a bondade de...

lassen Sie es gut sein

não falemos mais nisso

II . gut <besser, am besten> [gu:t] ADV

gut

bem

gut gemacht!

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

du hast es gut

tu (é que) tens sorte

etw gut können

saber fazer a. c. bem

du hast gut lachen

tu é que estás bem

Sie haben gut reden

Sie haben gut reden

falar é fácil

gut gelaunt sein

estar bem disposto

sich mit jdm gut stehen

dar-se bem com alguém

zu guter Letzt

por fim

es geht ihr gut in Österreich

ela está bem na Áustria

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

gut situiert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre beiden Alben Dreckig, kahl & hundsgemein (1989) und Mann für Mann (1990) erreichten Verkaufszahlen im fünfstelligen Bereich. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hundsgemein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hundsgemein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português