Übersetzungen für „ich Ihnen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kommen Sie, ich zeige es Ihnen

proszę podejść, pokażę to panu/pani

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie ...

byłbym panu/pani bardzo zobowiązany, gdyby pan/pani...

was schulde ich Ihnen?

ile jestem panu/pani winien?

kann ich Ihnen weiterhelfen?

czy mogę panu/pani pomóc?

ich glaube, ich bin vor Ihnen dran

myślę, że jestem przed panem/panią

ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, weil Sie ...

jestem panu/pani zobowiązany wyrazić wdzięczność, ponieważ pan/pani...

ich gebe Ihnen Brief und Siegel darauf, dass ich es tun werde

zobowiązuję się, że to zrobię

was darf ich Ihnen geben?

co podać?

darf ich zu Ihnen herüber?

mogę się do państwa przysiąść?

ich wünsche Ihnen gute Besserung

życzę panu/pani powrotu do zdrowia

ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag

składam panu/pani serdeczne życzenia urodzinowe

darf ich Ihnen behilflich sein?

czy mogę panu/pani w czymś pomóc?

ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...

byłbym pani/panu wdzięczny, gdyby...

kann [o. soll] ich Ihnen helfen?

mogę panu/pani pomóc?

ich bin Ihnen sehr verbunden

jestem panu/pani bardzo zobowiązany

soll ich Ihnen was verraten? ugs

powiedzieć panu/pani coś w tajemnicy?

ich möchte mal zu ihnen

chciałbym z nimi porozmawiać

ich bin Ihnen sehr dankbar

jestem panu/pani bardzo wdzięczny

ich soll Ihnen sagen, dass ...

mam panu/pani powiedzieć, że...

ich weiß, was Sie durchgemacht haben, ich empfinde mit Ihnen mit

wiem, co pan przeszedł/pani przeszła, rozumiem pana/panią

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre individuelle Verantwortung möchte ich ihnen bewusst machen, sowohl für sich selbst wie für die übrige Menschheit.

de.wikipedia.org

Wir werden Sie dahin bringen, wo Sie hingehören, das versichere ich Ihnen.

de.wikipedia.org

Ich mute ihnen keine Geburtstagsfeiern zu, kein Herumstehen in Zusammenhängen, die sie füreinander austauschbar erscheinen lassen könnten, in denen auch ich ihnen fremd wäre.

de.wikipedia.org

Seine Mission formulierte er wie folgt: „Glücklich bin ich, wenn immer wieder Menschen sagen, dass ich Ihnen Vorbild bin und sie mir nacheifern wollen.

de.wikipedia.org

Wo ich ihnen begegne, bin ich davon entzückt.

de.wikipedia.org

Natürlich mußte ich ihnen einen Schreck einjagen!

de.wikipedia.org

Deshalb musste ich ihnen zeigen, dass ich der Chef war und worauf ich hinauswollte.

de.wikipedia.org

Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.

de.wikipedia.org

Aber könnte ich Ihnen nicht bei der Aufführung der Nibelungen nützlich sein?

de.wikipedia.org