Selbst ohne die moralischen Aspekte und rein ökonomisch betrachtet liegt es für mich auf der Hand, dass die zunehmende Demokratisierung der Information durch neue Technologien den Diktaturen nicht gerade zum Vorteil gereicht.

Dies sollten die westlichen Demokratien im Auge behalten .

Es ist sicherer und auf mittlere Sicht sogar billiger, aufstrebende Demokratien oder in jenen Ländern, die noch unter Diktaturen leben, die demokratischen Kräfte zu unterstützen, als Geld in den Dienst von Despoten zu stellen.

www.giz.de

Even putting aside moral arguments and focusing solely on immediate economic issues, it seems obvious to me that the increasing democratisation of information brought about by new technologies does not favour dictatorship.

Western democracies should take this into account.

It is safer and, in the medium term, cheaper to support emerging democracies and the democratic forces active in countries subject to dictatorial rule, than to put money into the hands of despots.

www.giz.de

Folgende formale Regeln sollten Sie im Auge behalten !

§ 16 (6) Bachelorarbeit

www.sai.uni-heidelberg.de

These formal regulations should be kept in mind!

§ 16 (6) Bachelor's thesis

www.sai.uni-heidelberg.de

Dies sollte in Form eines Transcript of Records und eines Abschlusszeugnisses geschehen.

Folgende inhaltliche Regeln sollten Sie im Auge behalten !

§ 16 (1) Bachelorarbeit

www.sai.uni-heidelberg.de

The following excerpts of the examination regulations are inofficial translations.