Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „im Auge“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

etw im Auge haben übtr
načrtovati
etw im Auge haben übtr
imeti namen
etwas im Auge behalten
ne izgubiti česa izpred oči
er war dem Chef schon lange ein Dorn im Auge übtr
šefu je bil že dolgo trn v peti
Slowenisch » Deutsch

Übersetzungen für „im Auge“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Slowenisch)

imeti koga v míslih
jmdn im Auge haben
biti komu tѓn v peti übtr
jmdm ein Dorn im Auge sein
biti komu trn v pêti übtr
jmdm ein Dorn im Auge sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bereits die Verarbeitung im Auge betont Kontraste und Linien, weil die Netzhaut die Reizung benachbarter Sehzellen noch vor der Weiterleitung ins Gehirn korreliert.
de.wikipedia.org
Den beiden Frauen ist es ein Dorn im Auge, dass ihre Männer sich zunehmend spätpubertär verhalten und auf der Straße so ziemlich jeder Frau hinterherschauen, nur ihnen nicht.
de.wikipedia.org
Nach der Einberufung der provisorischen Versammlungen zeigte sich bald, dass die Deputierten keineswegs nur das Gesamtinteresse des Staates im Auge hatten, sondern auch die Interessen ihres Standes durchsetzen wollten.
de.wikipedia.org
Die Bildlage ist in der Augenoptik der Ort im Auge, an dem das von der optischen Einrichtung des Auges erzeugte Bild entsteht.
de.wikipedia.org
Da sowohl aus dem Entzündungsprozess im Auge, als auch durch die dagegen eingesetzten Medikamente eine Erhöhung des Augeninnendrucks resultieren kann, ist dessen Kontrolle wichtig.
de.wikipedia.org
Fixiert man verschiedenartige Farbflächen einzeln, wechselt die Farbfläche, so wirkt die Komplementärfarbe noch im Auge nach.
de.wikipedia.org
Natürlich war den Militärs die unmilitärische Struktur der freiwilligen Söldnertruppe ein Dorn im Auge.
de.wikipedia.org
Ihre Auftraggeber sind meist Eltern, Geschwister oder Freunde, denen der vermeintliche Traummann schon lange ein Dorn im Auge ist.
de.wikipedia.org
Sollten mehr als eine Stunde nach dem Spülen immer noch oder erneut Schmerzen im Auge oder verstärkter Tränenfluss auftreten, ist eine Verätzung der Hornhaut wahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Die Halbwertzeit im Auge liegt zwischen 50 und 80 Stunden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste