Übersetzungen für „im Fluss“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

die Dinge sind im Fluss

las cosas siguen su curso

Übersetzungen für „im Fluss“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

la región queda delimitada por el oeste por un río

im Westen wird die Region von einem Fluss begrenzt [o. bildet ein Fluss die Grenze der Region]

el agua del río fluía con mucha fuerza

das Wasser im Fluss strömte mit großer Wucht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Fluss kommt die gefährdete Fischart des Rapfen vor.

de.wikipedia.org

Medizinisches Wissen ist im Fluss, und verschiedene Ansichten von Eltern und Chirurgen führen zu durchaus individuellen Behandlungsplänen und Endresultaten.

de.wikipedia.org

Prompt kollidiert er mit dem Vorratsspeicher, sodass die gesamten Wintervorräte der Tiere im Fluss landen.

de.wikipedia.org

Im Fluss sind Fischotter und Flussperlmuscheln und Kammmolche heimisch.

de.wikipedia.org

Als er im Fluss Wasser schöpfen wollte, sei ein kleiner Fisch in seine Hand geschwommen.

de.wikipedia.org

Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.

de.wikipedia.org

Namensgebend für den Park ist eine natürliche Wasserrutsche im Fluss, die für die touristischen Bedeutung des Gebietes bestimmend wurde.

de.wikipedia.org

Im Fluss selbst leben unter anderem Aale, Forellen, Flundern und Neunaugen.

de.wikipedia.org

Das Nest ist eine flache Ausschabung auf einer freiliegenden Sandbank oder einer Kiesbank im Fluss.

de.wikipedia.org

An der Suchaktion im Fluss, die durch Regen und Wind erschwert wurde, beteiligten sich auch zahlreiche kleinere zivile Boote.

de.wikipedia.org