Übersetzungen für „im Freien“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

im Freien

all’aperto

im Kurs sind noch Plätze frei

nel corso ci sono ancora posti liberi

Übersetzungen für „im Freien“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

all’aperto

im Freien

allo scoperto

im Freien

passare la notte all’addiaccio

die Nacht im Freien verbringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei werden Gasdruck und Gasdurchfluss, sowie intraabdominaler Druck ständig überwacht, um die Lage des Zuganges im freien Bauchraum zu garantieren.

de.wikipedia.org

Bezugsantennen werden als Freiraumstrahler betrachtet, d. h. man bezieht den Gewinn auf einen Strahler im freien Raum, ohne den Einfluss der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Diese Bienenkästen waren billiger und versprachen höhere Honigernten, da sie im Freien aufgestellt und als Wanderbienenstand betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Die Befruchtung der Eizellen findet im freien Meerwasser statt.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen arbeiteten vor allem beim Dreschen im Freien und beim Beschicken der Dreschmaschinen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr wurde er erstmals finnischer Meister im Fliegengewicht und zwar im freien Stil.

de.wikipedia.org

Die Einzelpersonen wurden im Freien in natürlicher Umgebung aufgenommen und posierten manchmal mit verschiedenen Requisiten (drapierte Tische, Blumendekorationen und Ähnliches).

de.wikipedia.org

Man kann also die Kausalkette abkürzen, indem man aussagt: Zum Umkippen eines Gewässers kommt es durch Erhöhung der Phosphatkonzentration im freien Wasserkörper.

de.wikipedia.org

Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.

de.wikipedia.org

Südwestlich des Personenbahnhofs steht ein Betriebsbahnhof zum Warten und Abstellen von Zügen; zwei Gleise sind im Freien, drei in einem Depot.

de.wikipedia.org