Übersetzungen für „im Hinblick auf“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

im [o. in] Hinblick auf etw Akk (hinsichtlich, in Bezug auf)

odnośnie czegoś

im [o. in] Hinblick auf etw (wegen, aufgrund)

ze względu na coś

im [o. in] Hinblick auf etw (angesichts)

w obliczu czegoś

Übersetzungen für „im Hinblick auf“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

widokowo

im Hinblick auf die Aussicht

egzaminator udaremnił wakacyjne plany studentom

der Prüfer m machte den Studenten im Hinblick auf ihre Ferienpläne einen Strich durch die Rechnung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie selbst machen sich den Risikoausgleichseffekt zunutze, um die systematische Übernahme von Risiken mit einem im Hinblick auf die Gewinnmöglichkeiten akzeptablen unternehmerischen Risiko durchzuführen.

de.wikipedia.org

Sowohl der Turm als auch die Schiffe der Kirche wurden deshalb im Hinblick auf die hohen Unterhaltungskosten des Bauwerks im Jahr 1829 drastisch verkleinert.

de.wikipedia.org

Einige geweihte Brüder begannen das Theologiestudium im Hinblick auf das Priestertum.

de.wikipedia.org

Als Begleitpapier ist er ein Dokument zur Identifizierung der Lieferung im Hinblick auf die Ware, ihren Absender und ihren Adressaten und wird meist mit der Ware transportiert.

de.wikipedia.org

Dazu werden nacheinander folgende Sendungen („Programmstrecken“) vertikal dergestalt programmiert, dass aufeinander folgende Sendungen inhaltlich und im Hinblick auf die angesprochene Zielgruppe möglichst gut zueinander passen.

de.wikipedia.org

Ihre Illusionsbildung im Hinblick auf die Bühnenhandlung wird durch den Zwischenruf tatsächlich gestört (Kategorie 4).

de.wikipedia.org

Der Entscheidungsträger muss nun abwägen, welche und wie viele Informationen er benötigt und ob im Hinblick auf den Informationsnutzen die Kosten angemessen sind.

de.wikipedia.org

Er forderte, im Hinblick auf die Auswirkungen der Hungerkrise, von der Weltgemeinschaft die Bereitschaft für weitere Hilfszahlungen an.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit einigen anderen jungen Kommunisten suchte er Kontakt zu anderen Österreichern, im Hinblick auf politische Überzeugungsarbeit.

de.wikipedia.org

Ursache dieser Schlammströme waren sintflutartige Regenfälle aus Aschenwolken; der Auswurf eines Kratersees kommt im Hinblick auf die Größe und Tiefe des Kraters nicht in Betracht.

de.wikipedia.org