Übersetzungen für „im Hinblick auf“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

im Hinblick auf +Akk

tendo em vista

im Hinblick auf +Akk

considerando

im Hinblick auf +Akk

tendo em consideração

Übersetzungen für „im Hinblick auf“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

com vista em

im Hinblick auf

no que diz respeito a a. c.

in [o im] Hinblick auf etw (akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Bereich der Arbeitsphysiologie beschäftigte sie sich mit den optimalen Lichtverhältnissen, auch im Hinblick auf Bildschirmarbeit.

de.wikipedia.org

Ihre Illusionsbildung im Hinblick auf die Bühnenhandlung wird durch den Zwischenruf tatsächlich gestört (Kategorie 4).

de.wikipedia.org

Der Entscheidungsträger muss nun abwägen, welche und wie viele Informationen er benötigt und ob im Hinblick auf den Informationsnutzen die Kosten angemessen sind.

de.wikipedia.org

Ursache dieser Schlammströme waren sintflutartige Regenfälle aus Aschenwolken; der Auswurf eines Kratersees kommt im Hinblick auf die Größe und Tiefe des Kraters nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

1947 verfasste er das Memorandum Wissenswertes über die badische Staatsverwaltung vor und nach 1933 im Hinblick auf die derzeitigen Beamtenentlassungen.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die ökonomische Wirkung der Ausgaben gibt es konsumtive und investive Staatsausgaben.

de.wikipedia.org

Dazu werden nacheinander folgende Sendungen („Programmstrecken“) vertikal dergestalt programmiert, dass aufeinander folgende Sendungen inhaltlich und im Hinblick auf die angesprochene Zielgruppe möglichst gut zueinander passen.

de.wikipedia.org

Als Begleitpapier ist er ein Dokument zur Identifizierung der Lieferung im Hinblick auf die Ware, ihren Absender und ihren Adressaten und wird meist mit der Ware transportiert.

de.wikipedia.org

Einige geweihte Brüder begannen das Theologiestudium im Hinblick auf das Priestertum.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von rechtlichen Zuständigkeitskonflikten werden alle Entwürfe von Gesetzes- und Ausführungstexten mit Regelinhalt vorab durch den Staatsrat im Hinblick auf die Einhaltung der Regeln zur Zuständigkeitsverteilung überprüft.

de.wikipedia.org