Übersetzungen für „im Reinen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

mit sich (dat) selbst im Reinen sein

estar en armonía consigo mismo

Übersetzungen für „im Reinen“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

saber a qué atenerse

mit sich Dat selbst im Reinen sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Natriumsulfid ist im reinen Zustand ein farbloser kristalliner Feststoff, der nach faulen Eiern riecht und als Nonahydrat Na 2 S · 9 H 2 O vorliegt.

de.wikipedia.org

Meist wird nachts bzw. bei feuchtkalter Witterung im reinen Nassbetrieb, bei normalen Umgebungsverhältnissen im Hybridbetrieb gefahren.

de.wikipedia.org

Dabei wird zuerst ein Vergleich der mechanischen Gütewerte des Schweißzusatzes mit den Gütewerten des Grundwerkstoffes vorgenommen, wobei die Mindestanforderungen des Grundwerkstoffes auch im reinen Schweißgut erreicht werden müssen.

de.wikipedia.org

Überlegungen, den Bereich der durchbohrten Bittersalzschichten abzudämmen, um danach nur im reinen Steinsalz zu solen, mussten aufgrund des geringen Bohrlochdurchmessers verworfen werden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu ist beispielsweise Korund allochromatisch: Im reinen Zustand ist er farblos.

de.wikipedia.org

Diese eingespeicherte Wärme kann dann später im reinen Erdwärmebetrieb wieder abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Die Phosphationen im Hydroxylapatit sind zu einem geringen Anteil durch Carbonationen ersetzt und Hydroxygruppen sind seltener als im reinen Hydroxylapatit.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Attraktivität der Durchfahrt, insbesondere für Lkw im reinen Durchgangsverkehr, zunächst durch Hindernisse, nachfolgende durch eine verkehrsrechtliche Maßnahmen (Beschluss im Feb. 2018, finale Umsetzung im Okt.

de.wikipedia.org

Diese benötigten nämlich – anders als im reinen Horrorfilm – nachvollziehbare Erklärungen und Hintergründe; in Scanners würden die gelieferten Erklärungen jedoch nur die „grundlegende Dämlichkeit“ des Films unterstreichen.

de.wikipedia.org

Der Bildungswert des Spielens für die Entwicklung der menschlichen Persönlichkeit erwächst nicht nur aus dem Lernspiel, sondern realisiert sich schon im reinen Funktionsspiel.

de.wikipedia.org