Übersetzungen für „im Reinen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

mit etwas im Reinen sein

avere chiaro qc

mit jemandem im Reinen sein

essere d’accordo con qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Phosphationen im Hydroxylapatit sind zu einem geringen Anteil durch Carbonationen ersetzt und Hydroxygruppen sind seltener als im reinen Hydroxylapatit.

de.wikipedia.org

Meist wird nachts bzw. bei feuchtkalter Witterung im reinen Nassbetrieb, bei normalen Umgebungsverhältnissen im Hybridbetrieb gefahren.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu ist beispielsweise Korund allochromatisch: Im reinen Zustand ist er farblos.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Eigenschaft der Maschinen ist, dass sie im reinen Phasenschieberbetrieb zur Blindleistungskompensation im Hochspannungsnetz eingesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Natriumsulfid ist im reinen Zustand ein farbloser kristalliner Feststoff, der nach faulen Eiern riecht und als Nonahydrat Na 2 S · 9 H 2 O vorliegt.

de.wikipedia.org

Der Bildungswert des Spielens für die Entwicklung der menschlichen Persönlichkeit erwächst nicht nur aus dem Lernspiel, sondern realisiert sich schon im reinen Funktionsspiel.

de.wikipedia.org

Diese eingespeicherte Wärme kann dann später im reinen Erdwärmebetrieb wieder abgerufen werden.

de.wikipedia.org

1,1,1-Trichlor-2-methyl-2-propanol ist auch im reinen festen Zustand immer etwas ölig-feucht und wachsweich.

de.wikipedia.org

Dabei wird zuerst ein Vergleich der mechanischen Gütewerte des Schweißzusatzes mit den Gütewerten des Grundwerkstoffes vorgenommen, wobei die Mindestanforderungen des Grundwerkstoffes auch im reinen Schweißgut erreicht werden müssen.

de.wikipedia.org

Einige wenige Zugläufe im reinen Tagesverkehr oder mit landschaftlich attraktiven Abschnitten erhielten auch Salonwagen.

de.wikipedia.org