Übersetzungen für „im Sinn“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

по́мниться

sich erinnern, etw im Sinn behalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hat als zentrale Organisation ein Weisungsrecht im Sinn des Bankengesetzes und der Bankenverordnung.

de.wikipedia.org

Es riet, das Rauchen von E-Zigaretten in Nichtraucherzonen zu untersagen und sie im Sinn des Nichtraucherschutzes wie übliche Zigaretten zu behandeln.

de.wikipedia.org

Die Bestrebungen, eine Mondrakete zu bauen, wurde von den Amerikanern jedoch zurückgestellt und es zeigte sich, dass auch sie zunächst nur eine militärische Nutzung im Sinn hatten.

de.wikipedia.org

Als optimale Silbe wird allgemein eine im Sinn der Optimalitätstheorie den phonotaktischen Regeln und Beschränkungen der Silbenbildung in einer Sprache optimal angepasste Silbe bzw. Silbenstruktur bezeichnet.

de.wikipedia.org

Doch das Bildprogramm wurde ikonologisch meisterhaft im Sinn der Kirchenpflege umgesetzt.

de.wikipedia.org

Letztere werden von zwei fundamentalen Gesetzen beherrscht: a.) der doppelten Vererbung im Sinn des körperlichen und moralischen Übels und b.) der Progressivität der Entartung bis zum Aussterben des Geschlechts.

de.wikipedia.org

Das zeigt, dass die Griechen hier keinen Hafen als Handelsstützpunkt anlegen wollten, sondern dass sie die Kultivierung des fruchtbaren Bodens im Sinn hatten.

de.wikipedia.org

Hilfreich zur Bewältigung transphober Übergriffe sind geschützte Räume von und für transsexuelle Menschen und transgender Personen im Sinn des Empowerments.

de.wikipedia.org

Die Bauern sind also von Anfang an als die Schuldigen auserkoren, die nichts als Böses im Sinn haben.

de.wikipedia.org

Seit den 1920er Jahren steht dieses Symbol in unterschiedlichen grafischen Varianten für die weltweite Bewegung der Kriegsdienstverweigerer im Sinn eines antiautoritären Antimilitarismus und Pazifismus.

de.wikipedia.org