Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dabei springt der ( recht große ) Ellennerv ( Nervus ulnaris ) über den inneren Knochenvorsprung ( Epicondylus ulnaris ).

Das kann zusätzliche Schmerzen verursachen und bisweilen auch ein taubes Gefühl im kleinen Finger erzeugen - das berühmte " narrische Bein " .

The rather large ulnar nerve jumps over the inner bony prominence ( medial epicondyle ).

This can cause additional pain and sometimes produce a numb feeling in the little finger - the famous "funny bone."

Was geschieht denn mit dir, Franz ?

Als ich dich aufgriff , damals , hattest du im kleinen Finger mehr Talent als Mann , Musil , Kraus und Zweig zusammengenommen .

Du warst besser als Roth, als Horvath, als Kafka!

s happening to you, Franz ?

When I took you in , you had more talent in your little finger than Thomas Mann, Robert Musil, Karl Kraus and Stefan Zweig put together.

You were better than Joseph Roth, Ödön von Horvath, Franz Kafka.

Hier in der Gegend des Kleinfingers handelt es sich um den Ellennerv, den Nervus ulnaris.

Die Symptome sind Taubheit im kleinen Finger und in der Häflte des Ringfingers , so wie auch Lähmungen der Handmuskulatur .

Auch hier gilt das für das CTS gesagte:

This is the ulna nerve, situated in the area of the little finger.

The symptoms are numbness in the little finger and half of the ring finger, as well as a paralysis of the hand muscles.

In this case, the same goes as for the CTS:

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch