Übersetzungen für „in Aussicht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

etw in Aussicht haben

tener algo en perspectiva

jdm etw in Aussicht stellen

prometer algo a alguien

Übersetzungen für „in Aussicht“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

le dejó entrever la posibilidad de un ascenso

er/sie hat ihm/ihr eine Beförderung in Aussicht gestellt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch sie sehen darin eine Verletzung der Tarifautonomie, sie haben erklärt, „das Ziel sei verfassungsfeindlich“, und sie haben deshalb Rechtsstreitigkeiten in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Eine anonyme Spenderin stellte für den Bau beider Kirchen 60.000 Goldmark in Aussicht.

de.wikipedia.org

Langfristig wurde eine Fusion in Aussicht gestellt und eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach Gesprächen mit Oppositionsvertretern stellte die Regierung die baldige Ernennung eines zivilen Regierungschefs in Aussicht.

de.wikipedia.org

Wesentliches Verkaufsargument ist die in Aussicht gestellte Steuerersparnis.

de.wikipedia.org

Ein Geldgeber, der eine grössere Summe zum Um- und Ausbau des Blattes in Aussicht gestellt hatte, zog sich aber kurzfristig zurück.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Finanz- und des Unterrichtsministeriums übernahm er vorläufig selbst, bis die in Aussicht genommenen Personen erreicht würden.

de.wikipedia.org

Nach einem erfolgreichen Bürgerbegehren für den Erhalt im Jahr 2010 und einer entsprechenden Zusage einschließlich eines in Aussicht gestellten Rückkehrrechts, zogen die letzten Mieter 2012 in Übergangswohnungen.

de.wikipedia.org

Den Ratingagenturen wird vorgeworfen, sie unterlägen diesem Interessenkonflikt, indem sie zu gute Ratings in Aussicht stellten oder vergäben, um sich Aufträge oder Folgeaufträge zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Kieft-Gruppe stellte eine baldige Renovierung und eine Wiedereröffnung in Aussicht, die jedoch nicht stattfanden.

de.wikipedia.org