Übersetzungen für „in Aussicht“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

etw in Aussicht haben

obetati si kaj übtr

jmdm etw in Aussicht stellen

obljubiti komu kaj

Übersetzungen für „in Aussicht“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

obétajo mu uspešno kariero

sie stellen ihm eine erfolgreiche Karriere in Aussicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Kommandeur stellt ihm eine Geldprämie in Aussicht.

de.wikipedia.org

Auch sie sehen darin eine Verletzung der Tarifautonomie, sie haben erklärt, „das Ziel sei verfassungsfeindlich“, und sie haben deshalb Rechtsstreitigkeiten in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Nach Gesprächen mit Oppositionsvertretern stellte die Regierung die baldige Ernennung eines zivilen Regierungschefs in Aussicht.

de.wikipedia.org

Als zukünftige Nutzung stehen Büros und Lofts in Aussicht.

de.wikipedia.org

Langfristig wurde eine Fusion in Aussicht gestellt und eine entsprechende Absichtserklärung unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Den Mönchen hatte er in Aussicht gestellt, dass die Bibel über „mehrere vermögliche Gönner“ einem „amerikanischen Kirchenfürsten“ zum Geschenk gemacht werden solle.

de.wikipedia.org

Nach einem erfolgreichen Bürgerbegehren für den Erhalt im Jahr 2010 und einer entsprechenden Zusage einschließlich eines in Aussicht gestellten Rückkehrrechts, zogen die letzten Mieter 2012 in Übergangswohnungen.

de.wikipedia.org

Dieses Bemühen wurde mit Verweis auf die bereits gebaute Waldbahn abgelehnt und lediglich der Bau einer Stichbahn in Aussicht gestellt.

de.wikipedia.org

Den Ratingagenturen wird vorgeworfen, sie unterlägen diesem Interessenkonflikt, indem sie zu gute Ratings in Aussicht stellten oder vergäben, um sich Aufträge oder Folgeaufträge zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Finanz- und des Unterrichtsministeriums übernahm er vorläufig selbst, bis die in Aussicht genommenen Personen erreicht würden.

de.wikipedia.org