Übersetzungen für „in Betracht kommen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

kommen <kam, gekommen> VERB intr + sein

1. kommen:

kommen

gelmek

kommen (ankommen)

varmak

jemanden kommen sehen

biri(si)nin geldiğini görmek

2. kommen:

wohin kommt …?

… nereye konacak?

3. kommen (gelangen):

kommen

ulaşmakbis-e

weit kommen

kadar gelmek -e

wieder zu sich (dat) kommen

tekrar kendi(si)ne gelmek, ayılmak

4. kommen:

kommen lassen

getirtmek

kommen lassen

göndermek

etwas kommen lassen

sipariş etmek

angelaufen kommen

koşup gelmek

5. kommen:

mir kam der Gedanke

aklıma şu (düşünce) geldi

ihr kamen die Tränen

(onun) gözleri yaşardı

Wendungen:

kommen auf (akk) (sich erinnern)

anımsamak -i

kommen auf (akk) (sich erinnern)

düşünmek -i

kommen auf (akk) (herausfinden)

bulmak, anlamak

hinter etwas kommen

bş-i ortaya çıkarmak

um etwas kommen

bş-i kaybetmek

kommen von

ileri gelmek -den

zu etwas kommen

bş-i kazanmak, edinmek

was ist über dich gekommen?

sana ne oldu?

er kommt nach seiner Mutter

(o) annesine çekmiş/benziyor

I . in PRÄP +Dat (Ort)

in

-de/-da

in

-in içinde

im Garten

bahçede

in der Ferne

uzakta

in eurer Mitte

ortanızda

in 2 Jahren

iki yıl içinde

in der Nacht

geceleyin

in diesem Jahr

bu yıl

im März

martta

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . in PRÄP +Akk (Richtung)

in

-e/-a

in

içine

in die Schule gehen

okula gitmek

instand ADJ, in Stand ADJ

instand halten etw

bakımını yapmak -in

instand halten etw

korumak -i

instand halten etw

bakmak -e

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛkɪn] SUBST m

Check-in

check-in

in flagranti ADV

in flagranti ertappen

suçüstü yakalamak

in puncto <nom> PRÄP

in puncto

… konusunda

Betracht SUBST m

in Betracht ziehen

hesaba katmak

in Betracht ziehen etw

gözetmek -i

betrachten VERB trans (Bild)

betrachten etw

bakmak -e

er betrachtet mich als einen Dummkopf

beni enayi yerine koyuyor

Online-Check-in [ˈtʃɛkɪn] SUBST m

Online-Check-in

online chek-in

kommen VERB

Benutzereintrag

kommen

gelmek

Forensiker/in SUBST

Benutzereintrag

Forensiker/in mf

adli tıp uzmanı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Anschluss an eine stationäre oder ganztägig ambulante Leistung zur medizinischen Rehabilitation kann eine Rehabilitationsnachsorge in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Folgt der Zeuge einer Vorladung nicht, können gegen ihn Ordnungsmittel wie Ordnungsgeld, Vorführung oder Ordnungshaft in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann im Einzelfall auch die Methode der Rechtsvereinheitlichung durch einheitliches Recht in den Mitgliedstaaten in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Allerdings weist die Erkrankung eine große Formenvielfalt auf, so dass bei untypischer Ausprägung eine Reihe anderer Hauterkrankungen differenzialdiagnostisch in Betracht kommen u. a. auch Ekzemerkrankungen.

de.wikipedia.org

Es versteht sich, dass die Schmerzempfindungen der Haut bzw. die Projektionen somatischer Empfindungen hierbei nicht in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Spekulativ bleibt die Ursache des Schmelzvorgangs, in Betracht kommen Vulkanismus, Meteoritenbombardement, gravitatives, durch die Überlast des Eises bedingtes Aufschmelzen oder eine mögliche Kombination dieser Faktoren.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen dafür das Kalender- oder Wirtschaftsjahr, das Quartal oder der Monat.

de.wikipedia.org

So kann sie in Betracht kommen, wenn die Wasserschutzpolizei eines Landes eine Öllache auf einer Bundeswasserstraße beseitigt.

de.wikipedia.org

Bei missbräuchlichen Zinssätzen können Sittenwidrigkeit (Art. 20 OR) und eine Anfechtung wegen Übervorteilung (Art. 21 OR) in Betracht kommen.

de.wikipedia.org

Da die Symptome in früher Kindheit oft unspezifisch sind und Entwicklungsverzögerungen für viele Menschen in Betracht kommen, ist die Differenzialdiagnose vergleichsweise schwierig.

de.wikipedia.org