-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Leiter meinte dann abfällig, das seien zum Großteil ohnehin keine Jugendlichen – er habe schon einen Grauhaarigen gehabt, der behauptet habe, er sei 17.
Ich selbst bin bei Ausbruch des Krieges in Bosnien ergraut .
Damals war ich 17, und seither färbe ich meine Haare.
www.littlealien.atIn addition, the director remarked disparagingly that, for the most part, they were n’t teenagers anyway — he ’d even had this gray-haired guy once who insisted he was 17.
I myself turned gray when the war broke out in Bosnia.
I was 17 at the time, and I’ve been coloring my hair ever since.
www.littlealien.atDas hübsche Anwesen verlor jedoch schon kurz darauf, nach Errichtung des Palastes und des Parkes unter Aufsicht prominenter Architekten das Antlitz eines Dorfes.
1779 wurden in Pavlovkoye zwei kleine Holzpaläste erbaut , einer zu Ehren Pauls , der andere zu Ehren Marias .
1780 verlangten die Bauarbeiten nach größeren Maßstäben als der Lieblingsarchitekt Katharinas, Charles Cameron, mit dem Entwurf des Ensembles beauftragt wurde.
www.derzhavin.comThe new estate was named Pavlovskoye Village, but shortly after the construction of the palace and park ensemble began, under the supervision of prominent architects, the beautiful estate could hardly be called a village.
In 1779 in Pavlovkoye, two small wooden palaces, one in honor of Paul and the other in honor of Maria, were built.
In 1780, the constructed palaces grew in scale as Catherine the Great's favorite architect, Charles Cameron, was invited to design the ensemble.
www.derzhavin.comDa gab er ihr einen Kuss, führte sie hinaus, hob sie auf sein Pferd und brachte sie in das königliche Schloss, wo die Hochzeit mit grosser Freude gefeiert ward.
Spindel , Weberschiffchen und Nadel wurden in der Schatzkammer verwahrt und in grossen Ehren gehalten .
* * * ENDE * * *
www.grimmstories.comThen he gave her a kiss, led her forth, lifted her on to his horse, and took her to the royal castle, where the wedding was solemnized with great rejoicings.
The spindle, shuttle, and needle were preserved in the treasure-chamber, and held in great honour.
* * * END * * *
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.