Übersetzungen für „in Hand“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hand-in-Hand-Arbeiten <-s> SUBST nt

Hand-in-Hand-Arbeiten

stretta collaborazione f

Hand-in-Hand-Gehen <-s> SUBST nt

Hand-in-Hand-Gehen

l’andare di pari passo

Beispielsätze für in Hand

Hand in Hand gehen

camminare tenendosi per mano

mit etwas Hand in Hand gehen fig

andare di pari passo con qc

in der hohlen Hand

nel cavo della mano

in jemandes Hand liegen

dipendere da qn

etwas in die Hand nehmen

prendere in mano qc

in jemandes Hand einschlagen

stringere la mano a qn (in segno d’intesa)

jemandem etwas in die Hand drücken

mettere qc in mano a qn

sich in der Hand haben

controllarsi

jemanden in der Hand haben

tenere qn in pugno

alle Trümpfe in der Hand haben

avere un asso nella manica

das Heft in die Hand nehmen

assumere il comando

das Heft in der Hand haben

tenere le redini

die Beine in die Hand nehmen

mettersi le gambe in spalla

die Zügel in der Hand haben

avere le redini in mano

ein Werkzeug in jemandes Hand sein fig

essere uno strumento nelle mani di qn

das Steuer fest in der Hand haben fig

avere in pugno la situazione

etwas in der Hand/im Arm halten

tenere qc in mano/in braccio

von der Hand in den Mund leben

vivere alla giornata

er hält alle Fäden in der Hand pl

tiene le fila di tutto