Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „in Hinsicht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

in dieser Hinsicht
a questo riguardo
in jeder Hinsicht
sotto ogni aspetto
in vieler Hinsicht
per molti aspetti
in gewisser Hinsicht
in un certo senso
in finanzieller Hinsicht
dal lato finanziario
in Hinsicht auf etwas (akk)
riguardo a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er stärke damit „unterschwellig dem amerikanischen Isolationismus, gerade in Hinsicht auf die allseits beschworene Familie als Keimzelle des Patriotismus, den Rücken“.
de.wikipedia.org
Sie stellen Lebensräume dar, die in Hinsicht auf die abiotischen Faktoren Wasserfüllung, Temperatur, Sauerstoffgehalt und pH-Wert den unterschiedlichsten Veränderungen ausgesetzt sind.
de.wikipedia.org
So gibt es Spieler, die beispielsweise in Hinsicht auf einen Split jede Möglichkeit versuchen zu nutzen, die also offensiv versuchen, das Spiel zu gewinnen (bpsw.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurden auf Druck der Anwender die Steuerungen in Hinsicht auf minimalen Platzbedarf im Schaltschrank optimiert.
de.wikipedia.org
Sehr fortschrittlich war die Interpretation der Bilder in Hinsicht auf den Kult und das Alltagsleben der Etrusker.
de.wikipedia.org
In Hinsicht auf die Entstehung des Gasplaneten könnte das für die Scheiben-Instabilitäts-Hypothese sprechen.
de.wikipedia.org
Außerdem ist die Anzahl der Datenbits über Software programmierbar, so dass auch eine Flexibilität in Hinsicht der Auflösung möglich ist.
de.wikipedia.org
Da es für Exil-Iranerinnen und -Iraner schwierig ist, an persischsprachige Literatur zu gelangen, kommt der Bibliothek, auch in Hinsicht des Kontaktepflegens, eine besondere Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
In Hinsicht auf die deutsche Sportförderung sagte er, das Verfolgen einer sportlichen Laufbahn birge die Gefahr, beruflich ins Hintertreffen zu geraten.
de.wikipedia.org
Die Beschneidungsvarianten variieren daher in Hinsicht auf Straffheit und Platzierung der Narbe: In der Umgangssprache werden die verschiedenen Beschneidungsstile mit englischen Begriffen bezeichnet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste