Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „in Marsch setzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Nach der Machtübernahme durch die rechtsextreme Pfeilkreuzlerbewegung unter ihrem Führer Szálasi im Oktober 1944 setzte brutaler Terror gegen die noch in Budapest lebenden Juden ein, auch zahlreiche Flüchtlinge aus Österreich fielen diesen Ausschreitungen zum Opfer.

Noch im Spätherbst 1944 wurden Zehntausende Budapester Juden zu Fuß Richtung Westgrenze in Marsch gesetzt .

Von den 4.400 nach Ungarn geflüchteten ehemals in Österreich lebenden Juden überlebten nur rund 740 die Zeit der Shoah.

de.doew.braintrust.at

After the government had been taken over by the extreme right-wing » Arrow Cross « movement under their leader Szálasi in October 1944, Jews who still lived in Budapest suffered brutal terrorisation, and a great number of refugees from Austria as well were among the victims of these excesses.

In late fall of 1944, tens of thousands of Budapest Jews were marched towards the western border.

Of 4400 Jews who once had lived in Austria and had fled to Hungary, only about 740 survived the Shoah.

de.doew.braintrust.at

Wir nehmen uns die Zeit um ein Foto mit den Kindern zuschießen, welches wenige Tage später in der kleinen Tageszeitung von Goomalling auf der Titelseite erscheint.

Dann verabschieden wir uns und setzen unseren Marsch fort .

Eigentlich wollten wir gleich hinter Amery unser Lager aufschlagen.

www.denis-katzer.com

We take the time to have a photo taken with the kids which some days later appears on the title page of the Goomalling daily newspaper.

Then we say goodbye and continue our march.

Actually we had planned to set up our overnight camp right after we leave Amery.

www.denis-katzer.com

Die Region ist durch Holzwirtschaft, ausgedehnte Wasserressourcen und reiche Mineralvorkommen wie Eisen, Gold, Silber, Nickel, Chromeisenerz, Mangan und Kupfer geprägt.

Hinzu kommt eine große Artenvielfalt , insbesondere in der Agusan-Marsch in der Provinz Agusan del Sur .

Das gesamte Ökosystem und seine Biodiversität sind jedoch stark gefährdet durch nicht angepasste und rein auf ökonomische Interessen ausgerichtete Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen.

www.giz.de

It is characterised by a wood-based economy, extensive water resources and rich mineral deposits, such as iron, gold, silver, nickel, chromite, manganese and copper.

The region also has great biodiversity, particularly in the Agusan Marsh in Agusan del Sur province.

However, the entire ecosystem and its biodiversity are at great risk from natural resource management that is not adapted to the local situation and focuses solely on economic interests.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文